ES

diluvio {masculino}

volume_up
1. general
después del diluvio; la alianza con Abraham.
covenant with Noah after the Flood; the covenant with Abraham.
El diluvio universal, señora Presidenta,¿cuándo ocurrió?
When, Madam President, was the great flood?
we've received a flood of letters
diluvio
Nos dicen asimismo que la tendencia a la sequía se manifestará y agravará en los próximos años y, en síntesis, se alternará con algún diluvio y con los consiguientes desbordamientos y rebasamientos.
We are told that the drought trend will continue into the years to come and worsen as time goes by, unavoidably interspersed with the odd deluge and resulting floods.
diluvio
diluvio
volume_up
inundation {sustantivo} [form.] (heavy rain)
2. geología
diluvio

Ejemplos de uso para "diluvio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanishdespués del diluvio; la alianza con Abraham.
covenant with Noah after the Flood; the covenant with Abraham.
SpanishEl diluvio universal, señora Presidenta,¿cuándo ocurrió?
Spanish[Y] en verdad: cuando las aguas [del diluvio] desbordaron todos los límites, fuimos Nosotros quienes os transportamos [a lugar seguro] en aquel arca flotante,
Surely We bore you (mankind) up in the Ark when the water rose high,
Spanishhemos recibido un diluvio de cartas
SpanishY así, por causa de sus pecados, fueron ahogados [en el gran diluvio], y arrojados al fuego [del más allá]; y no encontraron quién les auxiliara contra Dios.
Because of their wrongs they were drowned, then made to enter Fire, so they did not find any helpers besides Allah.
SpanishPara que entiendan de cuánto tiempo estamos hablando, diré que Jesucristo murió hace solo 2  000 años y el diluvio de Noé ocurrió hace solo 5  000 años.
So that you understand how long we are talking about, Christ died just 2 000 years ago and Noah's flood was just 5 000 years ago.
SpanishParecería que algunas personas, empresas y países siguen el viejo pero modernizado dicho de que después de mí, el diluvio -después de haber obtenido grandes beneficios-.
It would seem that some people, companies and countries are following an old, but modernised, saying: after me - after I have made a massive profit - the flood.
SpanishDespués del Diluvio, Dios hizo un pacto con todo ser viviente: “No volveré más a maldecir la tierra por causa del hombre; … ni volveré más a destruir todo ser viviente, como he hecho.
After the Flood God made a covenant with all living things: “Never again will I curse the ground because of man … never again will I destroy all living creatures.
SpanishNos dicen asimismo que la tendencia a la sequía se manifestará y agravará en los próximos años y, en síntesis, se alternará con algún diluvio y con los consiguientes desbordamientos y rebasamientos.
We are told that the drought trend will continue into the years to come and worsen as time goes by, unavoidably interspersed with the odd deluge and resulting floods.