ES

dinero en efectivo {masculino}

volume_up
A la hora de implantar el euro como dinero en efectivo vamos a tener riesgos especiales.
Introducing the euro as cash will create special risks.
La economía sumergida es una economía en la que se emplea sobre todo dinero en efectivo.
The black economy is largely a cash economy.
Seguramente la delincuencia organizada atesora el dinero en efectivo para sus tráficos ilegales...
I am sure that organised crime networks amass cash supplies for illegal transactions...
dinero en efectivo

Ejemplos de uso para "dinero en efectivo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanish¿prefieres un cheque o dinero en efectivo? — me da lo mismo, con tal de que me paguen …
would you prefer a check or cash? — I don't mind, as long as I get paid
SpanishOtro problema al que nos tendremos que enfrentar es la falsificación de dinero en efectivo.
Another problem we will have to tackle is counterfeit coins and notes.
SpanishSeguramente la delincuencia organizada atesora el dinero en efectivo para sus tráficos ilegales...
I am sure that organised crime networks amass cash supplies for illegal transactions...
SpanishA la hora de implantar el euro como dinero en efectivo vamos a tener riesgos especiales.
Introducing the euro as cash will create special risks.
SpanishAlgunos Estados miembros también controlan el dinero en efectivo que llevan las personas que viajan entre países de la UE.
Some member states apply cash controls to those travelling between EU countries.
SpanishLa economía sumergida es una economía en la que se emplea sobre todo dinero en efectivo.
SpanishInfórmese a fondo sobre el euro, su tipo de cambio con otras monedas y el uso de dinero en efectivo y tarjetas.
Find out more about the euro, the exchange rates of other currencies and using cash and cards.
SpanishEstos controles del dinero en efectivo forman parte de la lucha contra el blanqueo de dinero y otras actividades delictivas.
These cash controls are aimed at fighting money laundering and other criminal activities.
SpanishAsí pues, resulta evidente que el dinero electrónico todavía debe recorrer un largo trecho para convertirse en una auténtica alternativa al dinero en efectivo.
So, clearly, e-money has a long way to go to become a serious alternative to cash.
Spanish¿cuánto dinero en efectivo tienes?
SpanishLos diferentes niveles de los controles nacionales destinados a fiscalizar movimientos sospechosos de dinero en efectivo facilitan la actividad criminal.
Criminals are helped by the fact that we have varying levels of national controls to check suspect cash movements.
Spanishnunca lleva dinero en efectivo
SpanishLa mayoría del dinero en efectivo es dinero fácil virtual, que ahora está volviendo los balances de los bancos como una serie de cancelaciones.
Most of the loose cash is virtual 'funny' money, which is now returning to the banks' balance sheets as a series of write-offs.
SpanishEn ese caso tendremos la opción de vender todo y convertirlo en dinero en efectivo, pero eso significaría perder todo lo que hemos investigado sobre los ganadores.
You have the option of selling off everything and getting into cash, but that would be to waste your research into the winners.
Spanish. – Señor Presidente, este informe reclama controles rigurosos de la notificación del dinero en efectivo que entra o sale de los Estados miembros de la Unión Europea.
   . Mr President, this report calls for tight controls on the reporting of cash entering or leaving the European Union Member States.
SpanishEn segundo lugar, también estamos apoyando programas de intercambio de dinero en efectivo por trabajo de manera que, de nuevo, podamos propiciar una transición del socorro a la recuperación.
Secondly, we are also supporting cash-for-work programmes so, again, we can build a transition from relief to recovery.
SpanishMuchas de las cosas que se proponen aquí y que están relacionadas con los beneficios y la forma en que trabajan de los diputados no son muy importantes en términos de dinero en efectivo.
Many things that are proposed here and that relate to Members' benefits and the way in which they work are not very major in terms of cash.
SpanishSe ha demostrado que los flujos de dinero para la financiación del terrorismo están cada vez más ocultos, al emplear dinero en efectivo y enviarlo a través de mensajeros.
It has been shown that money flows for the funding of terrorism are increasingly going underground, making use of cash and transferring money using couriers.
SpanishSignifica que, previa solicitud, el dinero electrónico tiene que ser reembolsado por dinero en efectivo menos los posibles gastos que resulten estrictamente necesarios para realizar la operación.
It means that e-money must be redeemed for cash on request minus any deductions for legitimate costs in carrying out the transactions.
SpanishPor último, buscaremos la manera de evitar que los mensajeros portadores de dinero en efectivo incumplan la normativa bancaria al llevar su dinero en efectivo a través de las fronteras.
Finally, we will be looking at ways to prevent cash couriers from circumventing banking regulations by taking their money in cash across borders.

Traducciones similares para dinero en efectivo en inglés

dinero sustantivo
en preposición
efectivo adjetivo
English
efectivo sustantivo
English