Cómo se dice "dinero fácil" en inglés

ES

"dinero fácil" en inglés

ES

dinero fácil {masculino}

volume_up
dinero fácil (también: plata fácil, plata dulce)
Este período de dinero fácil fue ocasión de muchos excesos:
This period of easy money led to many
El dinero de la UE es dinero fácil, siempre que se rellenen adecuadamente los formularios o se falsifiquen.
EU money is easy money – provided you fill in the forms nicely, or forge them.
The era of easy money is past.

Ejemplos de uso para "dinero fácil" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishHay malabaristas y el dinero aparece y desaparece fácil y rápidamente.
Conjuring tricks are performed: money appears and disappears at the drop of a hat.
SpanishSe trata de una enfermedad americana que ha provocado el dinero barato y fácil.
It is an American disease that has been caused by cheap, loose money.
SpanishEs mucho más fácil gastar dinero en otras cuestiones que en la ciencia, la formación y la tecnología.
It is much easier to spend money on areas other than science, education and technology.
SpanishEl dinero de la UE es dinero fácil, siempre que se rellenen adecuadamente los formularios o se falsifiquen.
EU money is easy money – provided you fill in the forms nicely, or forge them.
SpanishGastar dinero es fácil, lo difícil es gastarlo de un modo inteligente.
It is easy to spend money, the trick is to spend it sensibly.
SpanishCuando se hace dinero fácil siempre es a costa de los más pequeños.
A fast buck is always at the expense of the smallest players.
SpanishSeñora Presidenta, ¿los únicos culpables de este desastre son sólo la avaricia, la euforia y el dinero fácil?
Madam President, are only greed, euphoria and cheap money to be blamed for the whole mess?
Spanishlo único que buscan es hacer dinero fácil con los turistas
they just want to make a fast buck out of the tourists
SpanishEste período de dinero fácil fue ocasión de muchos excesos:
Spanish¿Qué pasa con las decenas de bancos regionales de los Estados Unidos que prestaron dinero fácil en el sector inmobiliario?
What about the dozens of regional US banks who were involved in lending easy money in the housing sector?
SpanishEn ese vasto mercado de Internet algunos han encontrado un medio para hacer dinero fácil con fondo de miseria humana.
Within the vast Internet market there are some people who have found ways to make easy money from exploiting human poverty.
SpanishEra más fácil ganar dinero de ese modo.
SpanishLa época del dinero fácil ha pasado.
SpanishLa mayoría del dinero en efectivo es dinero fácil virtual, que ahora está volviendo los balances de los bancos como una serie de cancelaciones.
Most of the loose cash is virtual 'funny' money, which is now returning to the banks' balance sheets as a series of write-offs.
SpanishLa razón de que ocurra esto es que con demasiada frecuencia, los Estados miembros todavía consideran que la financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional es dinero fácil.
The reason for this is that all too often the Member States still consider funding from the European Regional Fund to be soft money.
SpanishUn abundante suministro de dinero fácil, que es lo que los socialistas siempre están pidiendo al BCE, no solucionará el problema, simplemente lo empeorará.
A plentiful supply of cheap money, which is what the Socialists are always demanding from the ECB, will not solve the problem; it will simply make it worse.
SpanishEn la UE, señor Sterckx, la distinción transfronteriza es irrelevante, y hasta que el tren del dinero fácil de la UE no se dé contra los topes, todo esto será imparable.
In the EU, Mr Sterckx, the cross-border distinction is irrelevant, and until the EU gravy train finally hits the buffers, it is all unstoppable.
SpanishPara los nuevos Estados miembros como mí país, Hungría, no es fácil conseguir dinero, pero estamos decididos a hacer lo posible por salvar nuestros espacios naturales únicos y vírgenes.
For new Member States like my country, Hungary, it is not easy to secure money, but we are committed to doing our best to save our unique and untouched natural sites.
SpanishEntonces, tal como muy bien ha señalado el colega Perry, me formulo la pregunta de cómo aparentemente puede resultar más fácil recibir dinero de la Unión cuando se produce aceite de oliva.
I cannot help but ask myself questions then or, as Mr Perry rightly pointed out: why is it seemingly easier to obtain EU funding in Europe if you manufacture olive oil?
SpanishEs desolador que resulte tan fácil destinar dinero a los sistemas militares y sea tan difícil conseguir que se asignen fondos para la ayuda al desarrollo, el trabajo preventivo.
It is sad that it is so easy to get expenditure on military systems authorised and that it is so difficult to get expenditure on the preventative work of development aid authorised.

Traducciones similares para dinero fácil en inglés

dinero sustantivo
fácil adjetivo
fácil adverbio