Cómo se dice "dioses" en inglés

ES

"dioses" en inglés

EN
volume_up
Dios {interj.}
EN
ES

dioses {masculino plural }

volume_up

Ejemplos de uso para "dioses" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLos artistas y poetas griegos transmiten una imagen vívida del mundo de los dioses.
Greek poets and artists conveyed a vivid picture of the world of these gods.
Spanish[Y cuando vino, le] preguntaron: “¿Has hecho tú esto con nuestros dioses, Oh Abraham?
Said they, "Then bring him before the eyes of the people, that they may bear witness.
Spanish[Cuando vieron lo ocurrido,] dijeron: “¿Quién ha hecho esto a nuestros dioses?
So he broke them in pieces, all except their largest, that they might have recourse to it.
SpanishLuego, los dioses se cansaron y empezaron los hombres a hacer leyes, y las leyes son imperfectas.
Then the gods became tired and men began to make laws, and laws are now imperfect.
SpanishSeñor Presidente, la ambición es una jugarreta práctica que los dioses hacen a la Humanidad.
Mr President, ambition is a practical joke played by the gods on mankind.
SpanishPor fin alguien ha prestado atención a la diferencia entre la Comisión Europea y los dioses.
Finally someone paid attention to the difference between the European Commission and gods.
SpanishEn primer lugar. la crisis que estamos sufriendo no es una maldición bíblica, no es un castigo de los dioses.
Firstly, the current crisis is not a biblical curse or a punishment from the gods.
SpanishSólo los dioses del Olimpo saben si el deporte de elite es sano. ¡Nosotros lo ignoramos!
Only the gods on Mount Olympus can say whether top-level sport is healthy or not - we certainly cannot.
SpanishYa dice la Biblia que "No tendrás dioses ajenos delante de mí".
It says in the Bible: 'Thou shalt have no other gods before me.'
Spanish   Señor Presidente, hubo una época en la que las leyes las hacían los dioses; los dioses hacían leyes perfectas.
Madam President, there was a time when laws were made by gods; gods made perfect laws.
SpanishEstimada diputada Lulling, la miel es también el néctar de los dioses.
Mrs Lulling, honey is also the nectar of the gods.
SpanishSeñora Presidenta, a Sócrates le dieron a beber la copa de cicuta porque había ofendido a los dioses.
Madam President, Socrates was given the poisoned cup because he was supposed to have insulted the gods.
SpanishLuego se acercó sigilosamente a sus dioses y dijo: “¡Cómo!
Then he turned to their gods secretly and said, "What!
SpanishPor calumniar a los dioses existía la pena de muerte.
Slandering the gods was punished with the death penalty.
SpanishExclamaron: “¡Quemadle, y vindicad [así] a vuestros dioses --si estáis dispuestos a hacer [algo]!
SpanishLos ganaderos tienen la sensación de que los dioses les han abandonado por completo después de la EEB y ahora la fiebre aftosa.
The farmers feel that the gods have deserted them entirely after BSE, and now foot-and-mouth.
SpanishExposicin - Un siglo de escavaciones arqueolgicas conmemoradas en "Teotihuacan, Ciudad de Dioses" Hasta el 19 de junio 2011.
Conference: Western Missions in the Levant 18 jul - 20 jul 2011.
SpanishSin embargo, nadie se rebela contra los dioses, en cualquier caso, no cuando éstos acaban de abrir el camino a la libertad.
But you do not rebel against gods, not in any case when they have just opened the way to freedom.
SpanishNo [se nos ocurre] decir sino que uno de nuestros dioses te ha afligido con algún mal!
SpanishPor lo tanto, dejemos a los dioses fuera.