Cómo se dice "diplomáticamente" en inglés

ES

"diplomáticamente" en inglés

ES

diplomáticamente {adverbio}

volume_up
diplomáticamente (también: con diplomacia)
Creo en particular que la Unión Europea debe ocuparse seria y diplomáticamente de esta situación.
I particularly believe that the European Union must treat this situation seriously and diplomatically.
Debemos continuar atentos al Norte, no debemos ignorar ni aislar diplomáticamente a esta región.
We must continue to be attentive to the north; we must not ignore it or isolate it diplomatically.
Bertens lo ha dicho diplomáticamente, pero creo que se puede decir de manera más directa.
Mr President, I think that what Mr Bertens has said diplomatically may be stated in a more direct manner.
diplomáticamente
volume_up
judiciously {adv.} (remark, mention)

Ejemplos de uso para "diplomáticamente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishDebemos continuar atentos al Norte, no debemos ignorar ni aislar diplomáticamente a esta región.
We must continue to be attentive to the north; we must not ignore it or isolate it diplomatically.
SpanishCreo en particular que la Unión Europea debe ocuparse seria y diplomáticamente de esta situación.
I particularly believe that the European Union must treat this situation seriously and diplomatically.
SpanishBertens lo ha dicho diplomáticamente, pero creo que se puede decir de manera más directa.
Mr President, I think that what Mr Bertens has said diplomatically may be stated in a more direct manner.
SpanishPor ello, apoyo las exigencias del informe por las que las mujeres deben tener un derecho a influir diplomáticamente.
I therefore support the demands made in the report for women to be given the right to diplomatic influence.
SpanishSeis Estados de la Unión Europea -Alemania, España, Francia, Grecia, Italia y Portugal- están representados diplomáticamente en Iraq.
There are six EU States - Germany, France, Italy, Spain, Portugal and Greece - represented diplomatically in Iraq today.
SpanishCon éstas estaba conforme, en último término, la Comisión, aunque ella modifica siempre un poco, diplomáticamente, la situación.
At the end of the day, the Commission was also in agreement with these amendments, although it always makes a few very diplomatic changes.
SpanishPermítaseme reiterar que los Estados miembros de la Unión Europea están unidos en su deseo de que se resuelva diplomáticamente la presente crisis.
Let me reiterate that European Union Member States are united in their desire to see this present crisis resolved diplomatically.
SpanishNecesitamos una estrategia preventiva que tenga en cuenta nuestros puntos débiles e inclinaciones en nuestra aspiración a una existencia diplomáticamente confortable.
We need a pre-emptive strategy which takes our weaknesses and inclinations into account in our desire for a diplomatically comfortable existence.
SpanishOtra razón fue que las previsiones de pagos presentadas por los Estados miembros a la Comisión suelen ser -por decirlo diplomáticamente- muy optimistas.
An additional factor was that the payment forecasts submitted to the Commission by the Member States are often - if I may put it diplomatically - very optimistic.
SpanishDurante este fin de semana he dicho en varias ocasiones, en diversas entrevistas, que deseo firmemente que se resuelva este asunto rápida y diplomáticamente.
I have mentioned on a number of occasions over the last weekend in various interviews that it is my firm wish that this matter be resolved quickly and diplomatically.
SpanishEn este sentido, el Consejo ha adoptado lo que diplomáticamente podríamos definir como una posición preocupante contra la que el Parlamento Europeo debe reaccionar categóricamente.
In this context, the Council has adopted a stance which is, to say the least, a cause for concern, and the European Parliament must react vigorously against it.
SpanishHoy he expresado diplomáticamente mi pesar por la defunción del Sr. Deng en mi oficio como Presidente de la Delegación para China, puesto que toda defunción representa una pérdida.
As the leader of the Chinese Delegation I have, of course, sent a diplomatic message of regret at the passing of Mr Deng, as the death of any person is a loss for someone.