ES

dirigido {adjetivo masculino}

volume_up
1. "a alguien"
dirigido
volume_up
addressed {adj.} (to sb.)
Por último, este informe sobre la gestión está, por supuesto, dirigido a la Comisión.
Finally, this discharge report is naturally addressed to the Commission.
El primer mensaje, señor López Garrido, va dirigido al Consejo.
The first message, Mr López Garrido, is addressed to the Council.
Paso ahora al tercer comentario que quiero exponer, dirigido al Consejo.
Now for a third comment, addressed to the Council.
2. filme y televisión
dirigido
La Presidencia ha dirigido las negociaciones sobre esta base.
It is on this basis that the Presidency conducted negotiations.
Mi idea es que el modo en que ha dirigido hoy la sesión en esta Cámara ha sido correcto.
My point is that the way you have conducted business in this Chamber today was correct.
Así pues, señor Presidente, ha dirigido usted la sesión muy correctamente.
So, Mr President, you conducted business quite correctly.

Ejemplos de uso para "dirigido" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEsto no va dirigido contra Elisabeth Jeggle, sino contra del aumento de las cuotas.
This is not directed against Elisabeth Jeggle, but against the increase in quotas.
SpanishEn mi opinión, este es un mensaje muy claro dirigido a la Comisión y al Consejo.
This is, as I see it, a clear message in the direction of the Commission and Council.
SpanishEs fundamental que se ofrezca ayuda económica al desarrollo inteligente y dirigido.
It is essential to provide intelligent, targeted economic and development aid.
SpanishSeñor Presidente, el Comisario no ha respondido a la pregunta que le he dirigido.
Mr President, I asked the Commissioner a question which he has not answered.
SpanishAlgunas mujeres han dirigido una petición al Parlamento Europeo en este mismo sentido.
A number of women have sent the European Parliament a petition in the same vein.
SpanishComo ya dije antes, se trata de un instrumento dirigido principalmente a las empresas.
As I already indicated, this is mainly an instrument for business to engage in.
SpanishAl mismo tiempo, el Presidente ha declarado que el acuerdo no está dirigido a Rusia.
At the same time, the president stated that the agreement is not targeted at Russia.
SpanishEs un programa dirigido a las manifestaciones culturales no audiovisuales.
It is a programme for cultural actions that are not of an audio-visual nature.
SpanishComo es lógico ese esfuerzo debe estar dirigido a las nuevas generaciones.
Naturally the substructure of this attempt can only be the younger generation.
SpanishAsí que no sé si me ha dirigido a mí la pregunta, pero voy a partir de ello.
So I am not sure if your question was meant for me, but I will assume it is.
SpanishLo ha proyectado contra civiles, niños y mujeres y lo ha dirigido también contra ellos.
He planned this attack on civilians, children and women and indeed carried it out.
SpanishSeñor Presidente, la Señora Aelvoet se ha dirigido a mí, y es que me ha entendido mal.
Mr President, Mrs Aelvoet has addressed remarks to me and she has misunderstood me.
SpanishEl ataque fue dirigido en particular contra los oficiales tutsis o contra sus familias.
This attack was directed in particular against Tutsi officials and their families.
SpanishMe había dirigido al altar donde se venera la imagen de María Mater Ecclesia.
I had made my way to the altar where the image of Mary, Mater Ecclesiae, was enshrined.
SpanishGracias, Su Eminencia, por haberse dirigido a nosotros hoy aquí en el Parlamento Europeo.
Thank you, Your Eminence, for your address to us here in the European Parliament.
Spanishacepta la llamada según el mandato de Cristo dirigido más de una vez a Pedro:
corresponding to the command that Christ gave Peter several times: "Feed
SpanishEsta es la tercera forma de conciliación que he dirigido como ponente.
This was the third form of conciliation which I led in my capacity as rapporteur.
SpanishEs lamentable que un país tan grande esté dirigido por un Gobierno así.
It is a disgrace that so great a country should be ruled by such a government.
SpanishQuiero formular las preguntas que mis colegas diputados han dirigido a la Comisión.
I should like to address the questions that my fellow Members have put to the Commission.
SpanishMás tarde, en 1987, fue vendido a otro grupo que estaba financiado y dirigido por Irán.
He was then in 1987 sold to another group which was funded and run by Iran.