Cómo se dice "dirigir hacia" en inglés

ES

"dirigir hacia" en inglés

ES

dirigir hacia {verbo}

volume_up
dirigir hacia

Ejemplos de uso para "dirigir hacia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishTenemos que dirigir la política social hacia un nivel superior constantemente.
We must constantly be directing social policy to a higher level.
SpanishEn adelante, debemos dirigir todos nuestros esfuerzos hacia este fin.
In the period ahead, we must direct all our efforts to this end.
SpanishEs mucho mejor dirigir la ayuda hacia donde sea realmente necesaria.
It is far better to target help where it is really most needed.
SpanishTenemos que alejarnos de las finalidades militares y dirigir nuestra mirada hacia objetivos políticos.
We must move away from military targets and look to political objectives.
SpanishEn segundo lugar, quisiera dirigir su atención hacia el plazo de un año a que se enfrentan los Estados miembros.
Secondly, I would draw your attention to the one-year deadline for the Member States.
SpanishDebemos dirigir nuestra atención hacia los problemas más profundos.
We must look deeper into the underlying problems.
SpanishSólo empezamos a dirigir la mirada hacia allí cuando nosotros mismos favorecimos que el ELK nos cayera sobre las espaldas.
We took no notice; we only took notice when we ourselves triggered the KLA movement.
SpanishTengo la sensación de que su postura y la del Consejo se pueden dirigir todavía más hacia un punto común.
I have the feeling that the Council's and your positions can be directed even more toward a common point.
SpanishAhora podemos dirigir directamente nuestro trabajo hacia el desarrollo de la fase siguiente sobre la estrategia del suelo.
We can now further direct our work on the development of the next stage on the soil strategy.
SpanishLa UE se engaña a sí misma si piensa que sabe cómo dirigir la financiación hacia el tipo de innovación que conviene.
The EU deceives itself into thinking that it knows how to direct funding towards the right kind of innovation.
SpanishNo esperar reacciones o respuestas a acontecimientos en otros lugares, sino dirigir la acción hacia lo que se nos viene encima.
Not waiting to react or to respond to events elsewhere but leading the charge as to what will happen.
SpanishEuropa tiene que dirigir su mirada hacia Asia y entender su asombroso crecimiento como una oportunidad, más que como una amenaza.
Europe must look at Asia and consider its astonishing growth as an opportunity rather than a threat.
SpanishEn su lugar, ha decidido dirigir nuestra atención hacia los desafíos de una importante cuestión urgente, la de la migración.
Instead he has chosen to direct our attention to the challenges of a major pressing issue, that of migration.
SpanishEstoy de acuerdo en que todo ello sugiere, en este momento, dirigir el apoyo principalmente hacia África y América Latina.
I agree that everything suggests at present that the support should principally target Africa and Latin America.
SpanishTenemos que utilizar la verdad para llegar a la reconciliación, y ahora todos debemos dirigir conjuntamente nuestra mirada hacia el futuro.
We have to use truth to bring about reconciliation, and now we all have to look to the future together.
SpanishLas empresas y las tiendas deben dirigir sus preparativos hacia esa fecha para garantizar que la transición se produce sin sobresaltos.
Business and retailers must gear up their preparation for this date to ensure that the changeover goes smoothly.
SpanishTeniendo en cuenta iniciativas análogas de mis Predecesores, deseo yo también dirigir la mirada hacia esta peculiar actividad de la razón.
Therefore, following upon similar initiatives by my Predecessors, I wish to reflect upon this special activity of human reason.
SpanishNo debe suavizarse el reglamento en este ámbito, para que podamos prepararnos para dirigir esta práctica hacia una sociedad sin residuos.
Regulation in this area must not be watered down, so that we can prepare to move beyond this practice towards a zero waste society.
SpanishPara un danés como yo, es natural dirigir la mirada hacia el Mar Báltico, un mar que ha vuelto a ser el mar de las uniones, el mar de la cooperación.
As a Dane, it is natural for me to look across the Baltic, a sea which has once again become a source of connections and cooperation.
SpanishEsa es la razón por la que deberíamos dirigir todos nuestros esfuerzos hacia la consecución de un acuerdo internacional, ya que ahí es donde reside la solución.
This is why we should be directing all our efforts towards achieving an international agreement, as therein lies the solution.

Traducciones similares para dirigir hacia en inglés

hacia preposición
dirigir verbo