Cómo se dice "discapacidad" en inglés

ES

"discapacidad" en inglés

ES discapacidad
volume_up
{femenino}

discapacidad (también: impedimiento)
volume_up
impairment {sustantivo}
Tales condiciones de discapacidad pueden incluir, pero no se limitan a, deficiencias auditivas, problemas de movilidad o dislexia.
Such disabling conditions may include, but are not limited to, hearing impairments, mobility impairments, or dyslexia.
De este modo quedan incluidas, las personas con discapacidades en las extremidades, las personas de baja estatura, las mujeres embarazadas.
Therefore, it also includes people who merely have limb impairments, are of small stature, pregnant women etc.
No existen estadísticas de ningún tipo que sugieran que las discapacidades de salud relacionadas con la edad constituyen una causa desproporcionadamente frecuente de accidentes.
There are no statistics of any kind to suggest that age-related health impairments are a disproportionately frequent cause of accidents.
discapacidad (también: invalidez, minusvalía, por invalidez)
volume_up
disability {sustantivo} (state)
Se obtuvo información acerca de muerte, discapacidad e incidencia de infección.
Information was collected on death, disability, and incidence of infection.
Las hemorragias grandes se asocian a un alto riesgo de discapacidad e hidrocefalia.
Large hemorrhages are associated with a high risk of disability and hydrocephalus.
Los anticoagulantes no redujeron la discapacidad y causaron más hemorragia.
Anticoagulants did not reduce disability, and caused more bleeding.
discapacidad (también: invalidez, minusvalía)
volume_up
disablement {sustantivo} (state)
Podemos ver estas consecuencias en forma de enfermedades y discapacidad de miles de personas.
We can see these consequences in the form of the illnesses and disablement of thousands of people.
En los países en desarrollo, los problemas de reproducción son la causa más importantes de muerte y discapacidad.
In the developing countries, reproductive problems are the most important cause of death and disablement.
El dolor lumbar es un problema de salud importante y una causa principal de gastos médicos y discapacidad.
Low-back pain (LBP) is a major health problem and a major cause of medical expenses and disablement.
discapacidad (también: impedimento, desventaja, inconveniente)
volume_up
handicap {sustantivo}
No solo sufren una discapacidad física, sino a veces también una discapacidad mental.
Not only do they suffer from physical handicaps, but sometimes also from mental handicaps.
La UNESCO estima que un 98 % de los menores con discapacidades de estos países no asisten a la escuela.
UNESCO estimates that 98% of children with a handicap in these countries do not go to school.
La UNESCO estima que un 98  % de los menores con discapacidades de estos países no asisten a la escuela.
UNESCO estimates that 98 % of children with a handicap in these countries do not go to school.
discapacidad
volume_up
invalidity {sustantivo} [form.] (disablement, illness)
En estos momentos existen diferentes criterios en cada uno de los Estados miembros con respecto a los candidatos para percibir ciertas prestaciones, como invalidez, discapacidad, ceguera, etc.
At the moment there are different criteria in each Member State regarding eligibility for certain benefits, such as invalidity, disablement, blindness, and so on.

Ejemplos de uso para "discapacidad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSeñorías, 2003, el Año de las Personas con Discapacidad, está a punto de comenzar.
Ladies and gentlemen, 2003, the Year of People with Disabilities, is almost upon us.
SpanishEsta fue convocada por el Consejo Nacional checo para Personas con Discapacidad.
It was set up by the Czech National Council for Persons with Disabilities.
SpanishAhora tenemos una serie de cinco preguntas relativas a las personas con discapacidad.
We now have a series of five questions relating to persons with disabilities.
SpanishHemos legislado en contra de la discriminación de las personas con discapacidad.
We have legislated against discrimination for people with disabilities.
SpanishEs una directiva muy esperada y sumamente importante para las personas con discapacidad.
This is a long-awaited directive and it is extremely important to disabled people.
SpanishSeñor Presidente, 2003 es, en efecto, el Año europeo de las personas con discapacidad.
Mr President, 2003 is indeed the European Year of People with Disabilities.
SpanishLas personas con discapacidad pueden hacer una aportación positiva a la sociedad.
People with disabilities can make a positive contribution to society.
SpanishNo sé ofrece ninguna oportunidad en absoluto a las personas con discapacidad.
People living with disabilities are given no opportunities whatsoever.
SpanishNo discriminación de las personas con discapacidad y con movilidad reducida
Non-discrimination of disabled persons and persons with reduced mobility
SpanishMi Grupo está organizando una reunión de personas con discapacidad para el 24 de septiembre.
My group is organising a meeting for people with disabilities on the 24 September.
SpanishPienso, en particular, en las personas de edad avanzada y en las personas con discapacidad.
I am referring in particular to elderly people and people with disabilities.
SpanishNo solo sufren una discapacidad física, sino a veces también una discapacidad mental.
Not only do they suffer from physical handicaps, but sometimes also from mental handicaps.
SpanishReconozco plenamente que es deseable mejorar las condiciones de las personas con discapacidad.
I fully recognise the desirability of improving conditions for handicapped people.
SpanishLa Unión Europea ha proclamado el 2003 el «Año Europeo de las Personas con Discapacidad».
The European Union has proclaimed 2003 the 'European Year of People with Disabilities'.
SpanishQueríamos garantizar los derechos de las personas con discapacidad y la asistencia psicológica.
We wanted to guarantee the rights of disabled people and psychological assistance.
SpanishLa Unión Europea ha proclamado el 2003 el« Año Europeo de las Personas con Discapacidad».
The European Union has proclaimed 2003 the 'European Year of People with Disabilities '.
SpanishUna de cada diez personas en los países en desarrollo vive con alguna discapacidad.
One in ten people in developing countries live with disabilities.
SpanishEn cambio, la tripulación deberá poder prestar asistencia a las personas con discapacidad.
Instead, the crew must be able to provide assistance to disabled people.
SpanishSolamente el 15 % de los niños con discapacidad están integrados en el sistema escolar.
Only 15% of disabled children are integrated into the school system.
SpanishLas personas con discapacidad constituyen uno de los grupos más vulnerables de la sociedad.
Disabled people constitute one of the most vulnerable groups in society.