ES

discapacitada {femenino}

volume_up
discapacitada (también: discapacitado, incapacitado, impedido)
Se calcula que las mujeres representan el 51% del total de la población discapacitada.
It is estimated that women account for 51% of the overall disabled population.
Queremos ver el apoyo para las organizaciones de gente discapacitada.
We want to see support for organisations of disabled people.
Para una persona discapacitada significa la libertad de viajar o la restricción de quedarse en casa.
For a disabled person it means the freedom to travel or the restriction to stay at home.
discapacitada (también: discapacitado)

Ejemplos de uso para "discapacitada" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSe calcula que las mujeres representan el 51% del total de la población discapacitada.
It is estimated that women account for 51% of the overall disabled population.
SpanishPara una persona discapacitada significa la libertad de viajar o la restricción de quedarse en casa.
For a disabled person it means the freedom to travel or the restriction to stay at home.
SpanishQueremos ver el apoyo para las organizaciones de gente discapacitada.
We want to see support for organisations of disabled people.
SpanishEl 82 % de la gente discapacitada vive por debajo del umbral de pobreza en los países en desarrollo.
Eighty-two per cent of disabled people live below the poverty line in developing countries.
SpanishEl 82  % de la gente discapacitada vive por debajo del umbral de pobreza en los países en desarrollo.
Eighty-two per cent of disabled people live below the poverty line in developing countries.
SpanishUn tercer ejemplo lo proporciona la gente discapacitada, que representa un porcentaje cada vez mayor de los parados.
A third example is disabled people, who form an ever-greater proportion of the unemployed.
SpanishEsta figura contribuirá a impedir que la OLAF se estanque y quede discapacitada por culpa de los litigios internos.
This will allow us to prevent OLAF from being brought to a standstill and disabled by internal disputes.
SpanishCada vez que una persona discapacitada sufre una discriminación, eso representa un ataque a los derechos humanos y a la dignidad.
Every time a disabled person is discriminated against, it is an attack on human rights and dignity.
SpanishLa industria ha quedado discapacitada.
SpanishTuvieron el sentido común, la decencia y la visión, y además, supongo, los medios para tratar a una persona discapacitada como a una verdadera persona.
They had the sense, the decency and the foresight and, I suppose, the resources to treat a disabled person as a real person.
SpanishYo mismo soy una persona discapacitada, y tal vez soy más sensible que el ciudadano medio a la discriminación o a las normas con doble rasero.
I myself am a person with a disability, and I am perhaps more sensitive than the average person to discrimination or double standards.
SpanishEn este sentido, el informe indica que el valor del trabajo de una persona discapacitada no puede medirse únicamente en términos de competitividad.
In this respect, the report shows that the value of the work performed by a person with a disability cannot be measured solely in terms of competitiveness.
SpanishNo obstante, el acceso a las cabinas telefónicas, por ejemplo, es esencial para el buen funcionamiento y la integración de una persona discapacitada en la sociedad.
But access, for example, to telephone booths is very important for the smooth functioning of the disabled in society and their integration.
SpanishSin embargo, determinados medios de comunicación prefieren calificar la escoria que vertió gasolina sobre una señora discapacitada para prenderle fuego únicamente de granujas.
Certain media, however, prefer to describe the scum who tipped fuel over a disabled lady in order to set fire to her only as rascals.
SpanishImaginemos el mundo a través de los ojos de una niña que crece en un mundo que la discrimina porque es niña, pertenece a una minoría étnica, es discapacitada o lesbiana.
Imagine the world through the eyes of a child growing up in a world which discriminates against it because it is female, a member of an ethnic minority, disabled or a lesbian.
SpanishHace dos años y medio me dirigí a los responsables que gestionaban la construcción de éste nuevo edificio y les informé de mis necesidades como persona discapacitada en esta Cámara.
Two and a half years ago, I went to the authorities who were dealing with the building of this new structure and informed them of my requirements as a person with a disability within the Chamber.