Cómo se dice "disciplina estricta" en inglés

ES

"disciplina estricta" en inglés

ES

disciplina estricta {femenino}

volume_up
disciplina estricta (también: reglamentación, disciplina, regimentación)

Ejemplos de uso para "disciplina estricta" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLos presupuestos del próximo ejercicio se basan en una estricta disciplina presupuestaria.
Next year's budget will be very much based on strict budgetary discipline.
SpanishSólo tenemos que aplicar una estricta disciplina presupuestaria de las finanzas públicas.
We just have to observe strict budget discipline in public finances.
SpanishTodo esto requerirá una adaptación y una estricta disciplina presupuestaria.
This will require adaptability and rigid budgetary discipline.
SpanishTambién aquí es necesaria una disciplina presupuestaria estricta.
Finally, there is agricultural spending, where strict budget discipline is also needed.
SpanishPor lo tanto, la aplicación de una disciplina presupuestaria estricta se considera ahora un principio clave.
Strict budgetary discipline has therefore now been included as a key principle.
SpanishNos sumamos de buen grado a la defensa de una estricta disciplina presupuestaria por parte del Parlamento Europeo.
We warmly endorse the plea for strict budgetary discipline by the European Parliament.
SpanishEn Berlín nos hemos puesto de acuerdo en ejercer en el futuro también en Europa una disciplina presupuestaria estricta.
We agreed in Berlin that we would also exercise stringent budgetary discipline in Europe in future.
SpanishEs asimismo positivo que muchos Estados miembros deseen una estricta disciplina presupuestaria en el futuro.
In the same way, it is an advantage that many Member States wish to apply strict budgetary discipline in the future.
SpanishSolo podemos ocuparnos del problema que tenemos actualmente con la deuda nacional mediante una disciplina presupuestaria estricta.
The existing national debt problem can only be dealt with by demanding strict budgetary discipline.
SpanishEs bueno tener una estricta disciplina presupuestaria, pero en este caso el Consejo está defendiendo un severo varapalo.
Stringent budgetary discipline is a good thing, but in this case the Council is advocating a sound thrashing.
SpanishCreo que ello es particularmente importante, ahora que hay una disciplina presupuestaria estricta en todos los Estados miembros.
I think that this is especially important, now that there is strict budgetary discipline in all Member States.
SpanishEn primer lugar, los directores de las agencias deben continuar con sus esfuerzos para observar una disciplina presupuestaria más estricta.
Firstly, agency heads must continue their efforts to observe stricter compliance with budget discipline.
SpanishSin embargo, lo que realmente ayuda son la disciplina presupuestaria rigurosa y estricta y las multas automáticas que la acompañan.
What really helps, however, are stringent, strict budgetary discipline and the accompanying automatic penalties.
SpanishEs bueno tener una estricta disciplina presupuestaria, pero en este caso el Consejo está defendiendo un severo varapalo.
Although warfare does not fall within the competence of the EU, the Member States want to finance joint militarisation projects with EU money.
SpanishLe pediría a la Comisión que exigiese a los Estados miembros una disciplina presupuestaria estricta y la aplicación de los reglamentos necesarios.
I would ask the Commission to demand that Member States exercise strict budgetary discipline and implement appropriate rules.
SpanishDe este modo se favorecería una disciplina fiscal estricta y se reforzaría el valor añadido de disponer de una política económica y fiscal apropiada.
This would definitely encourage strict fiscal discipline and enhance the added value of having a proper economic and fiscal policy.
SpanishLas propuestas de la Comisión se ajustan a una estricta disciplina presupuestaria y a un margen de reserva suficiente para la financiación de la ampliación.
The Commission's proposals are compatible with rigid budget discipline and sufficiently broad margins to allow for the funding of enlargement.
SpanishEl prolongado y analítico trabajo preparatorio conjunto ha dado como resultado, en mi opinión, un aumento de la transparencia y una disciplina de gestión más estricta.
The joint long, analytical and preparatory work has resulted, in my opinion, in increasing transparency and tighter management discipline.
SpanishLe aseguro que la Comisión Europea y yo estamos dedicando mucha atención a que la gestión financiera sea efectiva y la disciplina financiera, estricta.
May I assure you that the European Commission and I are devoting a great deal of attention to effective financial management and strict financial discipline.
SpanishSegundo: van unidas a unos considerables gastos presupuestarios -unos 260 millones de ecus-, lo que es inaceptable en tiempos de una estricta disciplina presupuestaria.
Secondly, it would result in considerable budget costs - approximately ECU 260 million, which is unacceptable in times of strict budgetary discipline.

Traducciones similares para disciplina estricta en inglés

estricta adjetivo
English
disciplina sustantivo
vegetariana estricta sustantivo
English
disciplina de partido sustantivo
disciplina de voto sustantivo
disciplina académica sustantivo
regulación estricta sustantivo