ES

disco {masculino}

volume_up
1. general
disco (también: tejo, arado de discos)
volume_up
disc {sustantivo}
Si tiene un disco de instalación de Windows 7, inserte el disco en el equipo.
If you have a Windows 7 installation disc, insert the disc into your computer.
Ésta es la opción para grabar un disco que usa el formato de disco Sistema de archivos LFS.
This is the option for burning a disc that uses the Live File System disc format.
En el cuadro de diálogo Grabar un disco, escriba un nombre para el nuevo disco.
In the Burn a disc dialog box, type a name for your new disc.
disco
volume_up
disk {sustantivo}
Al eliminar una partición se obtiene espacio en disco sin asignar en el disco duro.
Deleting a partition results in unallocated disk space on the hard disk.
Para determinar si es o no necesario desfragmentar el disco, haga clic en Analizar disco.
To determine if the disk needs to be defragmented or not, click Analyze disk.
Desconecte todos los cables conectados al disco duro y, a continuación, retire el disco duro.
Unplug all cables connected to the hard disk, and then remove the hard disk.
disco
volume_up
dial {sustantivo} (of telephone)
En NIVEL DE DIFICULTAD, puntea el disco para seleccionar Fácil, Medio o Difícil.
Under DIFFICULTY LEVEL, Tap the dial to select Easy, Medium, or Hard.
disco
volume_up
discus {sustantivo} (object)
disco
volume_up
platter {sustantivo} [EEUU] [coloq.] (record)
La unidad de disco duro del equipo almacena información en un disco duro, un disco rígido o una pila de discos con una superficie magnética.
Your computer's hard disk drive stores information on a hard disk, a rigid platter or stack of platters with a magnetic surface.
En la unidad de disco duro del equipo se almacena la información en un disco duro (un disco rígido o una pila de discos con una superficie magnética).
Your computer's hard disk drive stores information on a hard disk—a rigid platter or stack of platters with a magnetic surface.
disco (también: puck)
volume_up
puck {sustantivo} (in ice hockey)
2. anatomía
disco
volume_up
disk {sustantivo}
Al eliminar una partición se obtiene espacio en disco sin asignar en el disco duro.
Deleting a partition results in unallocated disk space on the hard disk.
Para determinar si es o no necesario desfragmentar el disco, haga clic en Analizar disco.
To determine if the disk needs to be defragmented or not, click Analyze disk.
Desconecte todos los cables conectados al disco duro y, a continuación, retire el disco duro.
Unplug all cables connected to the hard disk, and then remove the hard disk.
3. "señal de tráfico"
Otros signos incluyen mensajes inesperados que aparecen en el equipo, programas que se inician automáticamente o el sonido que indica que el disco duro trabaja constantemente.
Other signs include unexpected messages that pop up on your PC, programs that start automatically, or the sound of your hard disk constantly working.
Otras señales incluyen mensajes inesperados que aparecen en el equipo, programas que se inician automáticamente o el sonido del disco duro en funcionamiento constante.
Other signs include unexpected messages that pop up on your PC, programs that start automatically, or the sound of your hard disk constantly working.
Desplácese a la siguiente ubicación: x:Archivos de programaMicrosoft Online ServicesSign In, donde x corresponde el nombre de la unidad del disco duro, por ejemplo, unidad de disco C o D.
Browse to the following location: x:Program FilesMicrosoft Online ServicesSign In.
4. música
disco
No había espacio disponible en disco y no se pudo eliminar ninguna grabación para crear más espacio para grabar.
There was no available disk space and no recordings could be deleted to create more space to record.
En el Disco de Oro de las sondas Voyager enviadas al espacio exterior por la NASA se incluyó una melodía popular búlgara.
A Bulgarian folk song was included on the Voyager Golden Record which was sent into outer space by NASA.
sea como sea, un buen disco siempre se impone
at the end of the day, a good record will come through
5. Informática
disco (también: viñeta, bullet)
6. transporte
disco (también: disco de estacionamiento)
volume_up
parking disc {sustantivo} [GB]
disco (también: disco de estacionamiento)
volume_up
parking disk {sustantivo} [EEUU]
7. "semáforo", ferrocarril
disco
8. "semáforo", automóvil
disco
EN

disco {sustantivo}

volume_up
1. general
disco (también: discotheque)
2. "nightclub"
The only difference was that the '18' Disco where we went was the last disco on the beach.
La única diferencia que observamos es que la Disco "18" a la que fuimos era la última discoteca de la playa.
we're going to the disco, do you fancy coming?
nos vamos a la discoteca ¿te apuntas?
In my country, antidrugs discos, as they are called, are now part of the scene.
Un ejemplo de esto lo constituyen en mi país las denominadas discotecas antidroga.
disco (también: discotheque)
volume_up
disco {f} [coloq.]
The only difference was that the '18' Disco where we went was the last disco on the beach.
La única diferencia que observamos es que la Disco "18" a la que fuimos era la última discoteca de la playa.
4. "style of dancing"
5. "party, dance", Gran Bretaña
disco (también: ball, dance, dancing, hop, mixer)

Ejemplos de uso para "disco" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishTambién incluye más detalles sobre los recursos, como uso de disco y de red.
It also includes more details about resources, such as disk use and network use.
SpanishCopie un archivo cifrado como un archivo descifrado en un disco duro del equipo.
Copy an encrypted file as a decrypted file to a hard disk on your computer.
SpanishSi tiene un disco de instalación de Windows 7, inserte el disco en el equipo.
If you have a Windows 7 installation disc, insert the disc into your computer.
Spanish40 GB de disco duro con al menos 15 GB de espacio disponible (20 GB para Home Basic)
40 GB hard drive with at least 15 GB of available space (20 GB for Home Basic)
SpanishEsto consume 20 megabytes (MB) de espacio en el disco y puede tardar unos minutos.
This consumes 20 megabytes (MB) of disc space and can take several minutes.
SpanishAdemás, es posible que necesite instalar el software incluido con el disco duro.
You might also need to install any software that came with the hard disk.
SpanishInserte el disco duro nuevo en una bahía de disco duro vacía de la caja del equipo.
Insert the new hard disk into an empty hard disk bay in your computer case.
SpanishAhora ya puede copiar archivos en el disco con el método que haya seleccionado.
Now you can copy files to your disc using whichever method you selected.
SpanishEl archivo de paginación es el espacio en el disco duro que usa Windows además de la RAM.
The paging file is space on your hard disk that Windows uses in addition to RAM.
SpanishSe usan unos 20 megabytes (MB) de espacio en disco cada vez que se cierra una sesión.
About 20 megabytes (MB) of disc space is used each time you close a session.
SpanishSi ha instalado el disco duro nuevo correctamente, el equipo lo reconocerá.
If you've installed your new hard disk correctly, your computer should recognize it.
SpanishAveriguar cuánto espacio en disco duro usan actualmente los archivos sin conexión.
Find out how much hard disk space your offline files are currently using.
SpanishEs posible que algunos programas finalicen el disco en lugar de cerrar la sesión actual.
Some programs might finalize your disc instead of closing the current session.
SpanishWindows no ofrece la posibilidad de hacer otra copia de un disco recién creado.
Windows does not include the option to make another copy of a disc you have just created.
SpanishLa mayoría de las tarjetas vienen con un disco que contiene controladores y otro software.
Most video cards will come with a disk that contains drivers and other software.
SpanishSi el disco duro parece funcionar, la instalación debe estar en curso.
If your hard disk appears to be working, the installation should be in progress.
SpanishPara obtener más información, revise la información suministrada con el disco duro.
For more information, check the information that came with the hard disk.
SpanishDespués, podrá importar sus favoritos desde el disco o la unidad flash al nuevo equipo.
You can then import your favorites from the disk or flash drive to the new computer.
SpanishEn su lugar, deberá usar un disco o archivos de instalación de Windows 7 de 32 bits.
You'll need to use a 32-bit Windows 7 installation disc or files instead.
SpanishPuede ver todos los volúmenes disponibles en la carpeta Equipo, en Unidades de disco duro.
You can view all available volumes in the Computer folder under Hard Disk Drives.

Sinónimos (español) para "disco":

disco

Sinónimos (inglés) para "disco":

disco