Cómo se dice "discurso inaugural" en inglés

ES

"discurso inaugural" en inglés

ES

discurso inaugural {masculino}

volume_up
discurso inaugural
volume_up
inaugural {sustantivo} (speech)
Con esto concluye la parte de la sesión dedicada al discurso inaugural del Presidente.
That brings to a close the part of the sitting including the President's inaugural address.
Discurso inaugural del Presidente del Parlamento Europeo
Inaugural address by the President of the European Parliament
Discurso inaugural del Presidente del Parlamento
Inaugural address by the President of the European Parliament

Ejemplos de uso para "discurso inaugural" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishCon esto concluye la parte de la sesión dedicada al discurso inaugural del Presidente.
That brings to a close the part of the sitting including the President's inaugural address.
SpanishEn su discurso inaugural ha hablado usted de dos fuentes de legitimidad.
In your opening remarks you spoke of two sources of legitimacy.
SpanishDiscurso inaugural del Presidente del Parlamento Europeo
Inaugural address by the President of the European Parliament
SpanishDiscurso inaugural del Presidente del Parlamento
Inaugural address by the President of the European Parliament
SpanishKennedy, quien en su discurso inaugural dijo: "Nos encontramos ante una nueva frontera.
Let me finish with a short quote from John F. Kennedy who said in his inauguration speech: 'We stand today on the edge of a new frontier.
SpanishEl discurso inaugural del Presidente Yanukovich permite esperar a la comunidad internacional que las cosas volverán a la normalidad en Ucrania.
President Yanukovich's inaugural speech gives hope to the international community that things can return to normal in Ukraine.
SpanishDe este modo, Europa demostraría estar dispuesta a tener en cuenta las prioridades establecidas por el nuevo Presidente en su discurso inaugural.
In this way Europe would prove that it wants to respond to the priorities that the new President set out in his inaugural address.
Spanish(HU) En su discurso inaugural, el Presidente Medvedev manifestó que la tarea más importante era proteger la libertad y restaurar el Estado de Derecho.
(HU) In his inaugural address, President Medvedev stated that his most important task was to protect freedom and restore the rule of law.
SpanishÉsas fueron las primeras palabras, estimados colegas, que pronuncié el año pasado en mi discurso inaugural sobre la crisis de las dioxinas en Bélgica.
Those, ladies and gentlemen, were indeed the first words I spoke in my maiden speech last year with reference to the Belgian dioxin crisis.
SpanishSon los valores que creo que el presidente Mahmud Abbás estaba dispuesto a aceptar y de los que habló en su discurso inaugural en enero de 2005.
These are the values which I believe President Mahmoud Abbas was prepared to accept and of which he spoke in his inauguration speech in January 2005.
Spanish   – Señor Presidente, Comisarios, Después del discurso inaugural, hoy empieza el trabajo para nosotros, los nuevos diputados al Parlamento Europeo.
I must apologise for making such a long speech, but this is my last appearance in this House, as I will not be a candidate in the European elections.
Spanish   – Señor Presidente, Comisarios, Después del discurso inaugural, hoy empieza el trabajo para nosotros, los nuevos diputados al Parlamento Europeo.
   – Mr President, ladies and gentlemen, following the inaugural address, today work begins for those of us who are new Members in the European Parliament.
SpanishTengo confianza y esperanzas en su discurso inaugural, en el que comprobaremos los contenidos que quiere dar a su Presidencia dentro de este proceso.
I have a great deal of confidence and hope in your inaugural speech, which will demonstrate to us the contribution your presidency will make to this process.
SpanishTambién es un logro de esta legislatura que el papel del Parlamento en los Consejos europeos ya no esté limitado al discurso inaugural del Presidente.
It is also an achievement of this legislative period that the role of Parliament in the European Councils is no longer restricted to the inaugural address by the President.
SpanishSeñor Presidente, en primer lugar, me gustaría darle las gracias en nombre del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa por su discurso inaugural.
Mr President, first of all, I should like to thank you on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe for your inaugural speech.
SpanishEn su discurso inaugural en 2004, usted afirmó, como Presidente del Parlamento Europeo, que su pasión por la democracia se fundía en aquel momento con su pasión por Europa.
In your inaugural speech in 2004, you said that, as President of the European Parliament, your passion for democracy would now be united with your passion for Europe.
SpanishKennedy en su discurso inaugural: «Hoy nos encontramos en el límite de una nueva frontera, pero la nueva frontera no es un conjunto de promesas, sino un conjunto de desafíos».
As John F Kennedy said in his inaugural speech 'we stand today on the edge of a new frontier, but the new frontier is not a set of promises, it is a set of challenges.'
SpanishKennedy en su discurso inaugural:« Hoy nos encontramos en el límite de una nueva frontera, pero la nueva frontera no es un conjunto de promesas, sino un conjunto de desafíos».
As John F Kennedy said in his inaugural speech 'we stand today on the edge of a new frontier, but the new frontier is not a set of promises, it is a set of challenges. '
SpanishTambién por ese motivo, tal como mencioné en mi discurso inaugural, he incluido el tema de la discontinuidad en la agenda, pues considero que este asunto va a ser importante a la larga.
For that reason too, as I mentioned in my opening speech, I have put the issue of discontinuity on the agenda, because I believe this topic will be important in the longer term.
SpanishPor este motivo, el profesor Sanders introdujo el concepto de Societas Europea hace treinta años con motivo de un discurso inaugural en la Universidad Erasmo de Rótterdam.
It is also for that reason that, as long as thirty years ago, Professor Sanders introduced the concept of 'Societas Europaea' during an inaugural speech at the Erasmus University in Rotterdam.

Traducciones similares para discurso inaugural en inglés

inaugural sustantivo
inaugural adjetivo
discurso sustantivo
discurso (tiempo) sustantivo
discurso indirecto sustantivo
discurso programático sustantivo
acto inaugural sustantivo
discurso político sustantivo
discurso directo sustantivo