ES

discutido {verbo}

volume_up
discutido (también: polémico)
volume_up
disputed {vb} (decision)
En efecto, este plan es discutido y discutible.
This plan is, indeed, disputed and disputable.
Había un discutido cheque británico, basado en unas razones históricas que han ido desapareciendo pero que pueden comprenderse.
There was a disputed British rebate, for historic reasons which are becoming less apparent but which are understandable.
Un propósito que, por otra parte, nunca se ha discutido.
The first thing we proposed was to establish a single market in this sector, an idea which has never actually been disputed.

Ejemplos de uso para "discutido" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishHemos discutido - de hecho, hoy hemos discutido - pero no sobre este tema.
We have had our arguments - indeed, we have had some today - but not about this.
SpanishEste informe fue presentado y discutido en el Consejo de Ministros de enero.
The report was presented and discussed at the Council of Ministers in January.
SpanishHemos discutido ampliamente sobre la utilidad de crear una Agencia para el desarrollo.
We have discussed the suitability of setting up a development agency at length.
SpanishLa UE también ha discutido sobre el referendo con Rusia en diversas ocasiones.
The EU has also discussed the referendum with Russia on several occasions.
SpanishCreo que se ha discutido muy constructivamente sobre este paquete de precios.
I think the price package has been discussed in a very constructive spirit.
SpanishEn general, hemos discutido mucho acerca de los procedimientos de evaluación.
We have had a lot of detailed discussion of various assessment procedures.
SpanishLa segunda, realmente, conecta con el principio de todo lo que aquí hemos discutido.
The second really follows on from everything we have been discussing here.
Spanish(SV) El Consejo no ha discutido el asunto de que trata esta pregunta.
The Council has not discussed the particular matter brought up in the question.
SpanishHemos discutido esas cuestiones políticas con representantes kosovares.
Clearly we have discussed those political issues with Kosovar representatives.
SpanishEl informe debía ser discutido hoy por la tarde y los oradores están inscritos.
The report was supposed to be dealt with this afternoon and the speakers have been listed.
SpanishSe ha escrito y se ha discutido mucho sobre paquetes, acuerdos, lo que sea.
A lot has been written and discussed about packages, agreements, whatever.
SpanishHe discutido con cada uno de los Jefes de Gobierno nuestra determinación de intervenir.
I have discussed our resolve to act with each of our Heads of Government colleagues.
SpanishEn realidad, ya hemos discutido esto y el Parlamento ha estado siempre en contra.
In actual fact we have already discussed this and Parliament has always been opposed to it.
SpanishA pesar de que hemos discutido el tema muchas veces, pueden producirse malentendidos.
In spite of our having discussed this many times, misunderstandings may of course arise.
SpanishPor eso me alegra que hayamos discutido hoy de este importante problema.
This is why I am happy that we have discussed this important problem today.
SpanishSobre la forma, este informe ha visto como su método era discutido.
With regard to the form of proceedings, the method of the report was discussed.
SpanishSeñor Cappato, ya hemos discutido sobre otras cuestiones que le preocupan especialmente.
Mr Cappato, we have discussed other issues as well where you have particular concerns.
SpanishDicho esto, esta mañana he discutido este mismo asunto con su colega, el Sr.
Having said that, this morning I discussed this very issue with your colleague, Mr Parish.
SpanishLo he discutido esta mañana con el señor Swoboda y, si no he entendido mal, lo acepta.
I discussed this with Mr Swoboda this morning and, as far as I understood, he accepts it.
SpanishCreo que éste es un problema que debería ser discutido en la próxima CIG.
I believe this is an issue which should be tabled for discussion at the forthcoming IGC.