Cómo se dice "disentir" en inglés

ES

"disentir" en inglés

ES

disentir [disintiendo|disentido] {verbo}

volume_up
Este Parlamento tiene derecho a disentir de estos acuerdos.
This House has the right of dissent from these agreements.
La libertad es siempre libertad para disentir.
Freedom is always the freedom to dissent.
Tal es la influencia del dinero de la UE que disentir de la sabiduría percibida se tacha casi de herejía.
Such is the grip of EU money that dissent from the perceived wisdom is treated almost as heresy.
Me tomo la libertad de disentir con el señor Cohn-Bendit.
I take the liberty of disagreeing with Mr Cohn-Bendit.
Perfecto, podría pensar usted, ya estaríamos almorzando; sin embargo, permítanme disentir.
So much the better, you might think, for we would already be at lunch, but allow me to disagree.
Voy a citar tres puntos en los que disentimos del Consejo.
I should like to raise three points on which we disagree with the Council.

Ejemplos de uso para "disentir" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLamento disentir, pero la República Checa no es un país pequeño, ni siquiera en términos europeos.
I am sorry but the Czech Republic is not a small country, even in European terms.
SpanishPerfecto, podría pensar usted, ya estaríamos almorzando; sin embargo, permítanme disentir.
So much the better, you might think, for we would already be at lunch, but allow me to disagree.
SpanishTal es la influencia del dinero de la UE que disentir de la sabiduría percibida se tacha casi de herejía.
Such is the grip of EU money that dissent from the perceived wisdom is treated almost as heresy.
SpanishEste Parlamento tiene derecho a disentir de estos acuerdos.
This House has the right of dissent from these agreements.
SpanishMe tomo la libertad de disentir con el señor Cohn-Bendit.
I take the liberty of disagreeing with Mr Cohn-Bendit.
SpanishAquí me permito disentir de lo que dijo el Sr. Souchete.
Here I beg to differ from what Mr Souchet said.
SpanishSeñor Presidente, suelo coincidir al 100 % con lo que dice mi amigo, el señor Kamall, pero hoy me permito disentir.
Mr President, normally I agree one hundred percent with what my friend, Mr Kamall, says, but today I beg to differ.
SpanishLa libertad es siempre libertad para disentir.
Spanish. – Señor Presidente, Señorías, parafraseando sus palabras iniciales, señor Straw, estoy aquí y me permito disentir.
   Mr President, ladies and gentlemen, to paraphrase your introductory words, Mr Straw, I am here and I beg to differ.
SpanishEn consecuencia, vamos a disentir en numerosos puntos de la postura del Grupo PPE-DE.
In that way, we shall in quite a few respects be departing from the position adopted by the Group of the European People' s Party and European Democrats.
Spanishcayó por disentir con ellos
he came to grief because he disagreed with them
Spanishcayó por disentir con ellos
Spanishsiento disentir con usted
Spanishsiento disentir con usted
SpanishNo obstante, voy a disentir de la convicción reflejada en el informe respecto a que resolveremos este problema mediante los flujos migratorios.
I am, however, going to dissent from the conviction to be found in the report that this problem will be resolved for us by migration movements.
SpanishDesgraciadamente, me veo obligado a disentir completamente con él por lo que respecta a los efectos del acuerdo que ahora nos ocupa desde el punto de vista de la protección de animales.
Unfortunately, however, I must totally disagree with him as far as protection of animals in the agreement is concerned.

Sinónimos (español) para "disentir":

disentir