ES

disiparse {verbo}

volume_up
1. general
disiparse (también: calmarse, pasar, derribar)
disiparse (también: levantarse, despejarse, pasarse, irse)
volume_up
to clear {v.intr.} (disperse)
disiparse (también: desvanecerse)
volume_up
to dissipate {v.intr.} [form.] (anger, doubts)
Todos los temores en que se fundamentaban las medidas provisionales puestas en práctica con la ampliación de 2004 empiezan ahora a disiparse.
All the fears that governed the transitional arrangements put in place with the 2004 enlargement are now starting to dissipate.
disiparse (también: desvanecerse)
disiparse (también: desaparecer, irse)
volume_up
to lift {v.intr.} (clear)
disiparse (también: levantarse, desvanecerse, desaparecer)
disiparse
volume_up
to vanish {v.intr.} (doubts, fears)
2. "temores, sospechas"
Acto seguido, todas sus preocupaciones deberían realmente disiparse.
Then all of your concerns should, in fact, be dispelled.
Nuestro mensaje es un mensaje dirigido a los que esperan, luchan, sufren y mueren por la convicción de que la oscuridad puede disiparse.
Our message is a message to those who hope for, who fight for, who suffer and die for their conviction that the darkness can be dispelled.
4. "calor, energía", tecnología

Ejemplos de uso para "disiparse" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEsto está regulado a nivel de la UE, con lo que deberían disiparse sus temores.
That is regulated for the whole Union, which means that you actually have no cause for concern.
SpanishActo seguido, todas sus preocupaciones deberían realmente disiparse.
Then all of your concerns should, in fact, be dispelled.
SpanishTodos los temores en que se fundamentaban las medidas provisionales puestas en práctica con la ampliación de 2004 empiezan ahora a disiparse.
All the fears that governed the transitional arrangements put in place with the 2004 enlargement are now starting to dissipate.
SpanishNuestro mensaje es un mensaje dirigido a los que esperan, luchan, sufren y mueren por la convicción de que la oscuridad puede disiparse.
Our message is a message to those who hope for, who fight for, who suffer and die for their conviction that the darkness can be dispelled.
SpanishDesde un punto de vista estrictamente económico, quizá quepa lamentarlo, pero en el plano político, en la situación actual, creo personalmente que sus temores deberían disiparse.
While this may be regrettable from a strictly economic point of view, politically, given the present situation, I believe that your fears should be allayed.