ES dispararse
volume_up
{verbo}

dispararse
volume_up
to explode {v.intr.} (increase suddenly)
dispararse
volume_up
to skyrocket {v.intr.} [coloq.] (prices, costs)
dispararse (también: aumentar, renacer, remontarse, remontar el vuelo)
volume_up
to soar {v.intr.} (rise)
dispararse (también: escalar)
volume_up
to spiral {v.intr.} (increase)
dispararse (también: elevarse)
volume_up
to zoom {v.intr.} (climb)

Ejemplos de uso para "dispararse" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa Unión debe evitar también dispararse a su propio pie asfixiando continuamente su economía, que se enfrenta a los desafíos del envejecimiento de la población.
Our advantages are innovation, the quality of our training, our environment and making the most of our know-how.
SpanishLa Unión debe evitar también dispararse a su propio pie asfixiando continuamente su economía, que se enfrenta a los desafíos del envejecimiento de la población.
The EU must also avoid shooting itself in the foot by always stifling its economy, faced as it is with the challenges of an ageing population.
SpanishEl hecho que esas armas nucleares estén dispuestas para su uso inmediato, constituye una situación muy peligrosa, especialmente porque este tipo de armas puede dispararse por equivocación.
To have nuclear weapons ready for immediate firing is a very dangerous situation, mainly because nuclear weapons can be released by mistake.
SpanishLa crisis iraquí la reveló en toda su magnitud cuando la Europa política volvió a dispararse en su propio pie con cálculos o estrategias políticas adoptadas en algunas cancillerías.
The Iraq crisis revealed this in sharp relief when political Europe once again shot itself in the foot through political calculations or strategies adopted in certain cabinet offices.