Cómo se dice "dispuesta" en inglés

ES

"dispuesta" en inglés

ES dispuesta
volume_up
{adjetivo femenino}

dispuesta (también: pronto, dispuesto, preparado, listo)
volume_up
ready {adj.}
Nosotros estamos preparados, siempre que Serbia esté dispuesta a cumplir las condiciones.
We are ready, once Serbia is ready by meeting the conditions.
La Comisión está dispuesta a establecer normas específicas para estas excepciones.
The Commission is ready to lay down specific rules for such exceptions.
La Comisión está dispuesta a trabajar con la Presidencia y con todos los Estados miembros.
The Commission is ready to work with this presidency and all the Member States.
dispuesta (también: dispuesto, dispuesto a, voluntarioso)
La Comisión está dispuesta a participar en estas deliberaciones con los Estados miembros.
The Commission is willing to participate in these discussions with Member States.
La Comisión de Asuntos Constitucionales está dispuesta a liderar esta vía.
The Committee on Constitutional Affairs is willing to lead the way here.
No obstante, la Comisión está dispuesta a proseguir las conversaciones con el Sr.
However, the Commission is willing to continue the dialogue with Mr Denktash.
La Unión Europea siempre ha estado dispuesta a asumir sus responsabilidades internacionales.
The European Union has always been determined to assume its international responsibilities.
Es una política que ha demostrado su valía y que estoy dispuesta a apoyar, al igual que muchos colegas y ciudadanos.
It is a policy that has proved its worth and one that I am determined to support, as are many colleagues and citizens.
Nuestros recursos disponibles nos brindan cierto margen para hacer algo más y la Comisión está dispuesta a que no se desaproveche la ocasión.
There is some scope within our existing resources to do more and the Commission is determined that the opportunity is not missed.
dispuesta (también: dispuesto, arreglado)

Ejemplos de uso para "dispuesta" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa Comisión está dispuesta a hacer todo lo posible para mejorar nuestra cooperación.
The Commission is prepared to do as much as possible to improve our cooperation.
Spanish¡Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente dispuesta a creer!
None holds them in but Allah: verily, in that is a sign unto a people who believe.
SpanishLa Comisión está dispuesta a examinar el modo en que esto podría realizarse.
The Commission is quite prepared to investigate how this could be accomplished.
SpanishLa Comisión Europea sigue dispuesta a participar en futuros encuentros de esta índole.
The Commission remains available to take part in similar meetings in the future.
Spanish¿Estaría dispuesta la Comisión a impulsar esta medida, junto con la Presidencia?
Would the Commission, in tandem with the presidency, like to promote this?
SpanishLógicamente, la Comisión está dispuesta a participar plenamente en este proceso.
The Commission is naturally prepared to participate fully in this process.
SpanishMe ha alegrado mucho que la Comisión se haya mostrado dispuesta a aceptar este punto.
I was very glad that the Commission showed willingness to take our point on board.
Spanishy, con una actitud verdaderamente solidaria, esté dispuesta a afrontar los
with a truly supportive attitude, be prepared to make the necessary sacrifices
SpanishHa dejado claro ante esta Cámara que no está dispuesta ni es capaz de llevarlo a cabo.
You made it plain to this House that you were either unwilling or unable to do so.
SpanishLa Comisión de Derechos de la Mujer no está dispuesta a seguir tolerando este silencio.
The Committee on Women’s Rights is unwilling to tolerate this silence any longer.
SpanishSi facilita las cosas, la Comisión está dispuesta a hacer una declaración al respecto.
If it facilitates things, the Commission is prepared to make a declaration on this.
SpanishLa Comisión de Derechos de la Mujer no está dispuesta a seguir tolerando este silencio.
The Committee on Women’ s Rights is unwilling to tolerate this silence any longer.
SpanishPor desgracia, la Presidencia francesa no está dispuesta a asistir a estas reuniones.
Unfortunately the French presidency is unwilling to come to these meetings.
SpanishNo podemos entender que la Comisión esté dispuesta a proponer sólo el mínimo posible.
We cannot understand the Commission's readiness to propose only the minimum possible.
SpanishLa Comisión se mostró dispuesta a aceptar la posición común por dos razones.
The Commission was prepared to accept the common position for two reasons.
SpanishLa Unión tiene que estar dispuesta a financiar esta cooperación entre países vecinos.
The Union has to be prepared to finance this cooperation between neighbouring regions.
Spanish¿No está realmente dispuesta a someter a revisión la propuesta presentada por la DG IV?
Is the Commission really not prepared to review this proposal which DG IV has given?
SpanishLa Comisión está dispuesta a aceptar parcialmente las enmiendas 7, 11 y 13.
The Commission is prepared to partially accept Amendment Nos 7, 11 and 13.
SpanishMe gustaría preguntar si la Presidencia finlandesa está dispuesta a ello.
I should like to ask whether the Finnish Presidency is prepared to do this.
SpanishPregúntenle a la señora Merkel en la cumbre europea si está dispuesta a hacerlo.
Ask Mrs Merkel at the European summit if she is prepared to do this.