ES

distancia {femenino}

volume_up
distancia (también: trecho, jalón)
Después de un largo trayecto, la pérdida de energía es proporcional a la distancia recorrida.
Over a large distance, energy loss is proportionate to the distance travelled.
Para mí, simbolizó la distancia en aumento entre los dirigentes y los dirigidos.
To me it symbolised the growing distance between the leaders and the led.
Aquí podrá determinar la distancia entre el inicio de la línea y las iniciales.
Define the distance between the drop caps and the beginning of the line.
distancia (también: indiferencia)
volume_up
detachment {sustantivo} (aloofness)
distancia
volume_up
gap {sustantivo} (disparity)
Desencadenan una revolución cultural ampliando aún más la distancia generacional.
They stimulate a cultural revolution, widening the generation gap.
Desgraciadamente, aún hay una gran distancia entre declaraciones y acciones.
There is unfortunately still a large gap between words and deeds.
Supone defender que aumente la distancia entre los más ricos y los más pobres.
It means arguing for widening the gap between the richest and poorest.
distancia
volume_up
yardage {sustantivo} (in US football)

Ejemplos de uso para "distancia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishUna mayor integración va a aumentar la distancia con la gente, no a disminuirla.
Increased integration will increase the distance from the people, not decrease it.
SpanishSolamente se corre el riesgo de agrandar la distancia entre la UE y los ciudadanos.
It only risks further increasing the gap between the EU and the general public.
SpanishUna distancia similar a la realidad queda reflejada en varios puntos de este informe.
A similar remove from reality is reflected in quite a few places in this report.
SpanishSe debe clarificar la cuestión de qué es exactamente una distancia de seguridad.
And clarity should finally be reached about what exactly constitutes a safe distance.
SpanishEste abismo simboliza la distancia entre la Unión europea y sus ciudadanos.
This gap is symbolic of the distance between the European Union and its citizens.
SpanishDetermine aquí la distancia horizontal entre líneas al comienzo del conector.
Define how large the horizontal spacing is to be at the beginning of the connector.
SpanishHasta que no reduzcamos esta distancia no podremos abrir las botellas de champán.
Until we close this gap, we should keep the bottles of champagne unopened.
SpanishPara mí, simbolizó la distancia en aumento entre los dirigentes y los dirigidos.
To me it symbolised the growing distance between the leaders and the led.
SpanishSe ha acortado la distancia entre los asuntos de seguridad interior y exterior.
External and internal security issues became ever more closely connected.
SpanishPor tanto, si tenemos la infraestructura, la distancia tendrá menos importancia.
I wrote a letter with Mr Barnier to all regions of Europe on that issue.
SpanishDefina aquí la distancia horizontal entre el contenido y el borde del frame.
Define the horizontal spacing between the contents and border of the floating frame.
SpanishHay que reducir la distancia existente entre los que saben y los que no saben.
The gap between those who know and those who do not know must be narrowed.
SpanishDetermine aquí la distancia horizontal entre líneas al final del conector.
Define how large the horizontal spacing is to be at the end of the connector.
SpanishAquí podrá determinar la distancia entre el inicio de la línea y las iniciales.
Define the distance between the drop caps and the beginning of the line.
SpanishAquí podrá determinar la distancia de la numeración del párrafo o del marco de texto.
Set the distance between the numbering and the paragraph or text frame here.
SpanishPorque la distancia entre las posiciones del Consejo y del Parlamento era notable.
Because the difference between the Council and Parliament's positions was considerable.
Spanishellos no vacilaron, a pesar de los años y la distancia, en venir a Roma
despite their years and the distance, to come to Rome to celebrate their Golden
Spanish(SL) Creo que eran 20 y no cinco metros, pero también es una distancia muy corta.
(SL) I think it was 20 and not five metres, but even that is too short.
SpanishOtro aspecto es la distancia de 250 kilómetros que ya se ha mencionado.
Another aspect is the distance of 250 kilometres which has already been mentioned.
SpanishAquí podrá determinar la distancia entre el signo de suma y el límite superior.
Determine the spacing between the sum symbol and the upper limit here.