Cómo se dice "distorsionador" en inglés

ES

"distorsionador" en inglés

ES

distorsionador {adjetivo}

volume_up
1. tecnología
distorsionador
Un impuesto de crisis excesivo, discriminador y estructuralmente distorsionador.
An excessive, discriminative, and structurally distorting crisis tax.
De no aplicarse, esa posibilidad habría tenido un efecto muy distorsionador en el mercado energético de toda Europa.
It would otherwise have had a very distorting effect on the energy market across Europe.
Peijs reconoce atinadamente el efecto distorsionador de las diferencias entre los tipos del IVA en las pequeñas empresas de Europa.
Mrs Peijs rightly recognizes the distorting effect of differential VAT rates on Europe's small businesses.
distorsionador
ese enfoque del problema es distorsionador de la realidad
that view of the problem is a distortion of the facts

Ejemplos de uso para "distorsionador" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishUn impuesto de crisis excesivo, discriminador y estructuralmente distorsionador.
An excessive, discriminative, and structurally distorting crisis tax.
SpanishDe no aplicarse, esa posibilidad habría tenido un efecto muy distorsionador en el mercado energético de toda Europa.
It would otherwise have had a very distorting effect on the energy market across Europe.
Spanishese enfoque del problema es distorsionador de la realidad
that view of the problem is a distortion of the facts
SpanishPeijs reconoce atinadamente el efecto distorsionador de las diferencias entre los tipos del IVA en las pequeñas empresas de Europa.
Mrs Peijs rightly recognizes the distorting effect of differential VAT rates on Europe's small businesses.
SpanishPeijs reconoce atinadamente el efecto distorsionador de las diferencias entre los tipos del IVA en las pequeñas empresas de Europa.
Mrs Peijs rightly recognizes the distorting effect of differential VAT rates on Europe's small businesses.
SpanishEstán prohibidas en el Tratado y también las prohíben las directrices sobre la ayuda regional, por su fuerte efecto distorsionador.
It is prohibited in the Treaty and it is prohibited by the regional aid guidelines, because of its highly distortive effect.
SpanishEs un hecho que las reducciones fiscales sin coordinación pueden tener un efecto distorsionador sobre la competencia en el mercado interior.
It is a fact that uncoordinated fiscal reductions can have a distorting effect on competition in the internal market.
SpanishEspero que se disponga pronto de ellos para que se pueda concluir este tema antes de que crezca convirtiéndose en un serio elemento distorsionador de la política europea.
I hope that the results will soon be available so that the issue can be resolved before it begins to seriously disrupt European politics.
SpanishAsí se subestiman sistemáticamente, a mi juicio, en el análisis de la estabilidad, el empleo o el paro como un factor de ésta o como un factor distorsionador de la misma.
Thus, in my opinion, when analysing stability, employment or unemployment is systematically underestimated as a factor in it or as a hindrance to it.
SpanishEs un hecho que las reducciones fiscales sin coordinación pueden tener un efecto distorsionador sobre la competencia en el mercado interior.
Finally, I will be meeting shortly with executives from the major oil companies, as I consider it very important that oil companies behave in the most responsible manner given this situation.