ES

distorsionar [distorsionando|distorsionado] {verbo transitivo}

volume_up
1. general
En esta Asamblea hay un elemento que persigue distorsionar todos estos hechos.
There is an element in this House which seeks to distort all these facts.
Esto puede distorsionar aún más de forma artificial las relaciones competitivas.
This can artificially distort competitive relationships.
En este campo giratorio puede distorsionar un bitmap en dirección horizontal.
In this spin box, you can distort the bitmap horizontally.
distorsionar (también: desmentir, contradecir)
distorsionar (también: deformar)

Ejemplos de uso para "distorsionar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishExiste, sin embargo, una pega; el riesgo de distorsionar la competencia dentro de la UE.
There is, however, one snag; the risk of distortion of competition within the EU.
SpanishEn esta Asamblea hay un elemento que persigue distorsionar todos estos hechos.
There is an element in this House which seeks to distort all these facts.
SpanishAhora sería contradictorio en términos económicos distorsionar este proceso.
It would now be contradictory in economic terms to disrupt this process.
SpanishPero esto significa que al alcanzar estos objetivos no hay que distorsionar el mercado.
That does however mean that you must not distort the market in achieving those targets.
SpanishLas medidas adicionales de seguridad no deben distorsionar en ningún caso la competencia.
The additional security measures should on no account lead to distortion of competition.
SpanishSin embargo, la UE saldrá beneficiada al distorsionar el mercado en la mente de los ciudadanos.
However, the EU will benefit by distorting the marketplace in the minds of citizens.
SpanishEsto puede distorsionar el mercado y provocar problemas de seguridad de la aviación y sociales.
This can distort the market and cause social and aviation safety problems.
SpanishEn cambio, podría distorsionar los mecanismos del mercado.
Instead, it would only be in danger of further distorting the market mechanisms.
SpanishEste problema existe y puede distorsionar totalmente algunas de las políticas existentes.
The problem already exists and this would simply serve to completely confuse current policies.
SpanishEl fin político nunca puede distorsionar la verdad depreciando los principios del Derecho.
The political purpose must never distort the truth out of contempt for the principles of law.
SpanishEsto puede distorsionar aún más de forma artificial las relaciones competitivas.
This can artificially distort competitive relationships.
SpanishOtro enorme proyecto de propaganda para distorsionar y ocultar la verdad.
Another huge propaganda project to distort and hide the truth.
SpanishSe han producido intentos repetidos de manipular y distorsionar los resultados de las elecciones.
There have been repeated attempts to manipulate and distort the outcome of the election.
SpanishEn este campo giratorio puede distorsionar un bitmap en dirección horizontal.
In this spin box, you can distort the bitmap horizontally.
SpanishSe considera que las demás alternativas son demasiado costosas o pueden llegar a distorsionar el mercado.
Other alternatives are being described as too expensive and leading to distortion.
SpanishY no se deben distorsionar sus palabras para dar una impresión.
It is not right that such statements can be distorted just to impress.
SpanishEn este campo giratorio puede distorsionar un bitmap en dirección vertical.
In this spin box, you can distort the bitmap vertically.
SpanishEn vez de distorsionar la competencia con subvenciones, tenemos que dar forma al entorno regulador.
Instead of distorting competition with subsidies, we must shape the regulatory environment.
SpanishComo resultado, el concepto se ha ampliado hasta el punto de distorsionar su naturaleza original.
This has meant that the concept has been broadened to the point of distorting its original nature.
SpanishLamentablemente, el temor a distorsionar la competencia impide a menudo que se adopten hasta las medidas más racionales.
Unfortunately, fear of distorting competition often hinders even rational action.

Sinónimos (español) para "distorsionar":

distorsionar