Cómo se dice "distribución de la riqueza" en inglés

ES

"distribución de la riqueza" en inglés

ES

distribución de la riqueza {femenino}

volume_up
distribución de la riqueza
the uneven distribution of wealth
De hecho, lo que proponen tenderá a agravar la situación social y las desigualdades en la distribución de la riqueza.
In fact, what they are proposing will tend to worsen the social situation and the inequalities in the distribution of wealth.

Ejemplos de uso para "distribución de la riqueza" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEn primer lugar, hay una enorme e injusta discrepancia en la distribución de la riqueza.
First, there exists a huge and unjust discrepancy in wealth distribution.
SpanishPara combatir la pobreza tenemos que enfocar de otra forma el problema de la creación y distribución de la riqueza.
In order to combat poverty you have to approach the issue of creating and distributing wealth in a different way.
SpanishDe hecho, lo que proponen tenderá a agravar la situación social y las desigualdades en la distribución de la riqueza.
In fact, what they are proposing will tend to worsen the social situation and the inequalities in the distribution of wealth.
Spanishla mala distribución de la riqueza
Spanishdistribución de la riqueza
SpanishEsta es la nueva distribución de la riqueza, la cual contribuye a aumentar los beneficios de las grandes empresas y a incrementar la desigualdad y la injusticia.
This is the new redistribution of wealth, with even greater benefit for big business and even more inequality and injustice.
SpanishPor ejemplo, en el caso de Polonia, el principal factor de diferenciación social que afecta a los polacos es la creciente desigualdad en cuanto a la distribución de la riqueza.
In Poland, for example, the most important social division affecting Poles is the growing gulf in their affluence.
SpanishIncluso en los casos en que la liberalización ha propiciado un aumento del PIB, la distribución de la riqueza dentro de los países afectados a menudo se ha deteriorado.
Even where liberalisation has led to an increase in GDP, the distribution of wealth within the countries concerned has very often deteriorated.
SpanishEstas cuestiones sí que son importantes para garantizar el crecimiento continuado de la economía, el empleo, la prosperidad económica y la distribución de la riqueza.
These issues - to ensure the continuing growth in economic terms, in employment terms, in economic growth and in wealth management - are what is so important.
SpanishHay problemas de desigualdad y problemas de diferente distribución de la riqueza en esos países, pero se deben superar esos problemas mediante soluciones de carácter político.
There are indeed problems of inequality and of the uneven distribution of wealth in these countries, but these problems must be overcome through political solutions.
Spanish¿En qué medida significa este proceso que nosotros y nuestros socios disfrutaremos de una mayor democracia, de más derechos humanos y de una distribución de la riqueza más equitativa?
To what extent does this process mean that both we and our partners will enjoy more democracy, more human rights and a more equitable distribution of wealth?
SpanishEn este momento tenemos déficit porque sistemáticamente hemos bajado los impuestos sobre el capital y hemos creado las condiciones para una distribución de la riqueza cada vez más desigual.
We have a deficit at the moment because we have consistently lowered taxes on capital and created the conditions for an increasingly unequal distribution of wealth.
SpanishSeñora Presidenta, en este Parlamento sabemos, quizás mejor que nadie en el exterior, hasta qué punto se ha convertido la Unión Europea en un mecanismo de distribución de la riqueza.
Madam President, we in this House know, perhaps better than some outside, the extent to which the European Union has now become a mechanism for the massive redistribution of wealth.
SpanishClaman justicia y equidad tanto en la distribución de la riqueza en la sociedad como en la participación democrática en la toma de decisiones políticas, incluidas las relaciones internacionales.
They are all calling for justice and fairness, both in the distribution of wealth within society and in democratic participation in political decision making, including international relations.