Cómo se dice "disuasorio" en inglés

ES

"disuasorio" en inglés

ES

disuasorio {adjetivo masculino}

volume_up
Esta exclusión se convierte en instrumento disuasorio.
This exclusion then becomes an instrument for discouraging newcomers.
disuasorio (también: disuasoria, disuasivo)
Solamente podemos proteger nuestros océanos mediante el uso de sanciones criminales disuasorias.
We can only protect our oceans by means of dissuasive criminal sanctions.
Así pues, dejémonos ya de efectos disuasorios sobre el consumidor.
So let us put an end to these dissuasive efforts aimed at consumers!
Tiene que haber sanciones duras y disuasorias para frenar a los comerciantes de pieles de gato y de perro.
There must be tough and dissuasive penalties to deter the cat and dog fur traders.

Ejemplos de uso para "disuasorio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanish« Cabe destacar que este contingente actuará sobre todo como elemento disuasorio».
‘ It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.
Spanish«Cabe destacar que este contingente actuará sobre todo como elemento disuasorio».
‘It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.
SpanishDejemos que el tema de hoy cumpla con su función de ejemplo disuasorio para el futuro.
Let today's business serve its purpose as a cautionary example for the future.
SpanishEn muchos casos éstas no son en absoluto idóneas para lograr un efecto disuasorio.
Thirdly, there are major differences in the penalties imposed by the various Member States.
SpanishLa Alianza ha decidido quedarse con las armas nucleares como elemento disuasorio principal.
The Alliance has decided to retain nuclear weapons as the ultimate deterrent power.
SpanishEn segundo lugar, cualquier sanción tiene que tener carácter disuasorio y no solo de castigo.
Secondly, any sanction must act as a deterrent and not solely as a punishment.
SpanishSe trata del punto 21 del informe, es decir, el sistema disuasorio común.
This concerns paragraph 21 of the report, which refers to a common system of deterrence.
SpanishNo menos importante es la aplicación de sanciones penales con un efecto disuasorio.
And last but not least, criminal sanctions with a deterrent effect.
SpanishFinalmente, el mismo fervor lleva al ponente a hablar de un sistema disuasorio común.
Finally, the same enthusiasm leads the rapporteur to speak of a common system of deterrence.
SpanishEn muchos casos éstas no son en absoluto idóneas para lograr un efecto disuasorio.
Often, the penalties are simply not designed to be a deterrent.
SpanishEllo proporcionaría un ejemplo disuasorio de cara al futuro y constituiría una medida más acertada.
Providing a deterrent example for the future, that would be better targeted.
SpanishTampoco se ha demostrado que la pena de muerte tenga un efecto disuasorio.
Nor does the death penalty have any proven deterrent effect.
SpanishSin embargo, el término «disuasorio» molesta, puesto que se asocia a las armas nucleares.
However, the term 'deterrent' is an unfortunate one because it is associated with nuclear weapons.
SpanishSin embargo, el término« disuasorio» molesta, puesto que se asocia a las armas nucleares.
However, the term 'deterrent ' is an unfortunate one because it is associated with nuclear weapons.
SpanishPretende, por supuesto, tener un efecto disuasorio en los falsificadores y los piratas de productos.
It is of course intended to have a deterrent effect on product pirates and counterfeiters.
SpanishLas medidas contra la inmigración ilegal y la residencia ilegal deberían servir como elemento disuasorio.
Action against illegal immigration and illegal residence should serve as a deterrent.
SpanishEl efecto disuasorio debe ser comparable en toda la Unión.
The deterrent effect ought to be comparable throughout the entire Union.
SpanishEsta exclusión se convierte en instrumento disuasorio.
This exclusion then becomes an instrument for discouraging newcomers.
SpanishEn otras palabras, estas sanciones son el apartado disuasorio complementario a un apartado preventivo.
To put it another way, these penalties are the deterrent valve which complements the preventive valve.
SpanishLas sanciones deben tener un efecto suficientemente disuasorio.
Sanctions must have a sufficiently deterrent effect.