Cómo se dice "divergir" en inglés

ES

"divergir" en inglés

ES

divergir [divergiendo|divergido] {verbo intransitivo}

volume_up
1. general
Es ahí donde divergen nuestros caminos, y no hay un punto medio en el que podamos ponernos de acuerdo.
This is where our paths diverge - no middle ground is possible.
Por desgracia, a partir de este momento, las interpretaciones divergen.
Unfortunately, at this point the interpretations diverge.
Las opiniones divergen cuando se habla de cifras.
Opinions diverge once you begin to talk figures.
2. "opiniones, gustos, caracteres"
Kauppi el Banco merece de nuevo un sobresaliente, pero sobre este tema las opiniones pueden divergir.
According to Mrs Kauppi, the bank has done a sterling job once again, but opinions may differ on this.
Sin embargo, las opiniones empiezan a divergir en lo que respecta a la solución.
But opinion differs as to the solution.
Kauppi el Banco merece de nuevo un sobresaliente, pero sobre este tema las opiniones pueden divergir.
According to Mrs Kauppi, the bank has done a sterling job once again, but opinions may differ on this.

Ejemplos de uso para "divergir" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSin embargo, las opiniones empiezan a divergir en lo que respecta a la solución.
SpanishKauppi el Banco merece de nuevo un sobresaliente, pero sobre este tema las opiniones pueden divergir.
According to Mrs Kauppi, the bank has done a sterling job once again, but opinions may differ on this.
SpanishKauppi el Banco merece de nuevo un sobresaliente, pero sobre este tema las opiniones pueden divergir.
According to Mrs Kauppi, the bank has done a sterling job once again, but opinions may differ on this.
SpanishDichas compensaciones siempre han estado inmersas en un ambiente de proteccionismo y politiqueo al divergir el proceso de toma de decisiones del mecanismo del mercado.
These compensatory schemes were always shrouded in an atmosphere of protectionism and wheeling-and-dealing because the decision-making process did not reflect the market mechanism.
SpanishAquí, la propuesta original de la Comisión refleja muy fielmente los textos constitutivos de las demás agencias, y por ello sería inadecuado divergir de dichos textos en este caso en particular.
Here the Commission's original proposal very closely mirrors the texts establishing the other agencies and it would therefore be inappropriate to diverge from these texts in this particular case.

Sinónimos (español) para "divergir":

divergir