ES

diversidad {femenino}

volume_up
diversidad
La diversidad de las denominaciones refleja la diversidad de los vinos, nuestra diversidad cultural.
The diversity of the designations reflects the diversity of the wines, our cultural diversity.
Esto significa darle valor a la diversidad y celebrar la diversidad.
This means putting a value on diversity and celebrating diversity.
En esencia, la diversidad biológica es la diversidad de todas las formas de vida.
In essence, biodiversity is the diversity of all living forms.
diversidad (también: variedad, gama)
¿Dónde se colocan los límites ante la diversidad de actividades?
Where do you draw the dividing lines with such a variety of domestic duties?
Creo que es provechoso para la diversidad en los distintos sistemas.
I think it is good to have variety in the different systems.
Ahora tenemos 10 familias de partidos, lo que demuestra la diversidad de nuestra cultura política.
We now have 10 party families, which shows the variety of our political culture.

Ejemplos de uso para "diversidad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishCoincido con la ponente en la importancia de preservar la diversidad lingüística.
I agree with the rapporteur on the importance of preserving linguistic diversity.
SpanishPor este motivo Europa ofrece el marco político ideal para la diversidad cultural.
This is why Europe offers the ideal political framework for cultural diversity.
SpanishEl Parlamento aporta una mayor diversidad al examen de la legislación europea.
Parliament brings greater diversity to the examination of European legislation.
SpanishSe supone que en eso consiste esta Unión Europea -la unidad en la diversidad-.
That is what this European Union is supposed to be about - unity in diversity.
SpanishPor lo demás, creo que el cine es el mejor transmisor de la diversidad cultura.
For the rest, I believe that film is the best vehicle for cultural diversity.
SpanishSe podrían decir muchas cosas sobre la diversidad cultural y su importancia.
There is a great deal one could say about cultural diversity and its importance.
Spanishcomponentes, causadas por la diversidad de puntos de vista y de opciones en el
members, divisions caused by differing views or options, in the doctrinal and
SpanishNo creo que la diversidad cultural justifique en modo alguno las acciones de China.
I do not believe that cultural diversity is any justification for China’s actions.
SpanishEs un modelo en que la diversidad de experiencias se basa en valores comunes.
It is a model where a diversity of experience is based on a commonality of values.
Spanish   – Señor Presidente, los bosques de la UE se caracterizan por su gran diversidad.
   Mr President, the EU’s forests are characterised by their great diversity.
SpanishUna Europa así extraería fuerza de la diversidad y riqueza de todas sus regiones.
Such a Europe would draw strength from the diversity and richness of all its regions.
Spanish¿Promoverá el gobierno la diversidad política, étnica, cultural y religiosa?
Will the government encourage political, ethnic, cultural and religious diversity?
Spanish¿Qué influencia tienen sobre el equilibrio y sobre la diversidad biológica?
What influence do they have on the balance of nature and on biological diversity?
SpanishLa diversidad cultural es la esencia de Europa, la fuente de su vitalidad.
Cultural diversity is indeed the essence of Europe, the source of its vitality.
SpanishLas lenguas forman parte integral de la diversidad lingüística y cultural de Europa.
Languages are an integral part of Europe's linguistic and cultural diversity.
SpanishDebe sacar fuerzas únicamente de la diversidad de las naciones que alberga.
It must draw its strength solely from the diversity of the nations it encompasses.
SpanishLa situación está clara: existe un único objetivo, pero una diversidad de medios.
The situation is clear: there is a single objective but a choice of means.
SpanishNo existe ninguna centralización que vaya en detrimento de la diversidad cultural.
We do not want mergers and concentration, which damages cultural diversity.
SpanishEn una situación ideal, la legislación propuesta tendría en cuenta esta diversidad.
In an ideal situation, the legislation proposed would take account of such diversity.
SpanishLa igualdad de trato y el respeto de la diversidad benefician a toda la sociedad.
Equal treatment and respect for diversity are in the interests of the whole of society.