Cómo se dice "dividirse en" en inglés

ES

"dividirse en" en inglés

ES

dividirse en {verbo}

volume_up
1. física
dividirse en (también: dividir en)
volume_up
to resolve into {vb} (issue, problem)

Ejemplos de uso para "dividirse en" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPueden dividirse en dos categorías: enmiendas técnicas y enmiendas institucionales.
They can be split into two categories - technical amendments and institutional amendments.
SpanishEsta pregunta puede dividirse en otras preguntas: ¿qué tipo de Unión Europea quieren?
This question can be broken down into other questions: what type of European Union do they want?
SpanishLa aviación puede dividirse en vuelos nacionales e internacionales.
Aviation can be divided into domestic flights and international flights.
SpanishLa sociedad europea no debe dividirse en informada y no informada.
European society must not be split into the informed and the uninformed.
SpanishLa pregunta de su Señoría puede dividirse en dos partes.
The honourable Member’s question can be split into two parts.
Spanishel proceso puede dividirse en tres pasos muy sencillos
the process can be broken down into three very simple steps
SpanishAlega que Gran Bretaña va a dividirse en una serie de regiones transnacionales y que dejará de existir.
It alleges that Britain is to be broken up into a series of transnational regions and will no longer exist.
SpanishEl informe puede dividirse básicamente en tres partes.
The report can basically be divided into three parts.
SpanishNo hemos de pensar que la Unión Europea pueda dividirse en dos grupos, cada uno con una cooperación reforzada.
We must not think that the European Union could break up into two groups, each with strengthened cooperation.
Spanishsu obra podría dividirse en cuatro períodos básicos
his work could be divided into four basic periods
SpanishEso exige un presupuesto que no debe ser inferior al actual y que no puede dividirse en distintos sectores.
This requires a budget that should be no smaller than the current one and that cannot be split into different sectors.
SpanishEste componente puede dividirse en dos partes.
Spanish   Este debate puede dividirse en dos partes.
   This debate may be divided into two parts.
Spanish   Este debate puede dividirse en dos partes.
SpanishHay disponible un número cada vez mayor de fármacos para tratar el asma, los cuales pueden dividirse ampliamente en dos categorías.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishDe acuerdo con la propuesta, el cielo debe dividirse en bloques funcionales que se venderán por separado a los proveedores de servicios.
The sky is to be divided into functional blocks that will be sold separately to service providers.
SpanishLa calidad de cada configuración suele dividirse en tres categorías: calidad alta, calidad buena y calidad media.
The quality for each setting generally falls into one of three categories: high-quality, good-quality, and medium-quality.
SpanishSeñor Presidente, los treinta y nueve elementos de información que nos ocupan hoy pueden dividirse en tres categorías.
Mr President, the thirty-nine data elements that we have been dealing with today can be divided into three categories.
SpanishEs lamentable que el Parlamento Europeo se vea obligado a dividirse en un asunto de tanta importancia para España.
It is unfortunate that the European Parliament is being forced to divide on such a fundamentally important issue for Spain.
SpanishEl embrión, al dividirse en dos, después en cuatro, en ocho, en dieciséis y más células, representa el proceso de la vida.
The embryo, as it divides into two, then four, eight and sixteen and more cells, is the process of the living being.

Traducciones similares para dividirse en en inglés

dividirse verbo
en preposición
actuar en verbo
hacer una palomita en verbo
English