Cómo se dice "docilidad" en inglés

ES

"docilidad" en inglés

ES

docilidad {femenino}

volume_up
docilidad (también: mansedumbre)
el verificar constantemente la propia fidelidad al Señor, la docilidad al
docility to His Spirit; intelligent attention to circumstances and an outlook
ayude a aprender de su fiat la docilidad a la voz del Espíritu.
docility to the voice of the Spirit.
Pidámosle que sepamos como ella acoger en nuestro corazón la palabra de Dios y llevarla a la práctica con docilidad y constancia.
Let us implore him that, like her, we may welcome the word of God into our hearts, and carry it out with docility and constancy.
docilidad
docilidad (también: mansedumbre)
Pese a que no es usted exactamente una persona que transmite docilidad y buena disposición al compromiso de partida, sí es una persona con la que merece la pena discutir y llegar a un acuerdo.
While not exactly being a person who radiates meekness and readiness for compromise from the word go, you are a person with whom it is worthwhile to argue and find a compromise.
docilidad
volume_up
compliance {sustantivo} (submissiveness)
Todo aquello que pudiera dar a Teherán una impresión de división o docilidad sería inútil.
Anything that could now be conducive to giving Tehran the impression of division or compliance is unhelpful.
docilidad
volume_up
compliancy {sustantivo} [EEUU] (submissiveness)
docilidad
volume_up
tameness {sustantivo} (of animal)
docilidad
volume_up
tractability {sustantivo} [form.] (of person, animal)

Ejemplos de uso para "docilidad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanishel verificar constantemente la propia fidelidad al Señor, la docilidad al
docility to His Spirit; intelligent attention to circumstances and an outlook
SpanishEs escandaloso que renunciemos con tanta docilidad a lo que pensamos sobre la libertad de expresión.
It is scandalous that we so meekly surrender our own stance on self-expression.
Spanishdocilidad espiritual al único Espíritu vivificante (cfr. LG 12; 24; etc.).
to the one and only vivifying Spirit (cf. LG 12, 24, etc.).
Spanishcristianos quiero gritar: ¡Abríos con docilidad a los dones
Square and to all Christians: Open yourselves docilely to the gifts of the
SpanishTodo aquello que pudiera dar a Teherán una impresión de división o docilidad sería inútil.
Anything that could now be conducive to giving Tehran the impression of division or compliance is unhelpful.
Spanishayude a aprender de su fiat la docilidad a la voz del Espíritu.
SpanishPidámosle que sepamos como ella acoger en nuestro corazón la palabra de Dios y llevarla a la práctica con docilidad y constancia.
Let us implore him that, like her, we may welcome the word of God into our hearts, and carry it out with docility and constancy.
SpanishConfieso que no entiendo la docilidad de los gobiernos que no desean tomar por si mismos la decisión de adelantar en sus países esta fecha de distribución.
I have to say that I really cannot understand why some governments do not wish to take the initiative and bring the date of distribution forward.
SpanishHoy, a todos vosotros, reunidos en la plaza de San Pedro, y a todos los cristianos quiero gritar: ¡Abríos con docilidad a los dones del Espíritu!
Today, I would like to cry out to all of you gathered here in St Peter’s Square and to all Christians: Open yourselves docilely to the gifts of the Spirit!
Spanish-       Con el testimonio silencioso y el anuncio explícito de la Palabra, cuando se descubra que “place al Señor”, en una síntesis posibilitada por la docilidad al Espíritu (cf.
-       With silent witness and with explicit proclamation of the Word, when we discover that it “pleases the Lord,” in a sythesis made possible by docility to the Spirit (cf.
Spanish-       Con el testimonio silencioso y el anuncio explícito de la Palabra, cuando se descubra que “place al Señor”, en una síntesis posibilitada por la docilidad al Espíritu (cf.
-       Done with the silent witness and explicit proclamation of the Word when one discovers that it “pleases the Lord,” in a synthesis made possible by docility to the Spirit (cf.
SpanishPese a que no es usted exactamente una persona que transmite docilidad y buena disposición al compromiso de partida, sí es una persona con la que merece la pena discutir y llegar a un acuerdo.
While not exactly being a person who radiates meekness and readiness for compromise from the word go, you are a person with whom it is worthwhile to argue and find a compromise.
SpanishLG 21), lo cual supone la abundancia de especiales dones del Espíritu y el carisma peculiar de ordenar las diversas funciones con íntima docilidad espiritual al único Espíritu vivificante (cfr.
LG 21) which involves an abundance of special gifts of the Holy Spirit and the distinctive charism of ordering the various roles in intimate docility of mind to the one and only vivifying Spirit (cf.