Cómo se dice "documento jurídico" en inglés

ES

"documento jurídico" en inglés

ES

documento jurídico {masculino}

volume_up
1. derecho
documento jurídico (también: documento legal, texto jurídico)
En segundo lugar, tenemos que modificar la Posición Común, que no es un documento jurídico sensato.
Secondly, we must amend the common position, which is not a sound legal document.
Si tuviera que entrar en detalles, diría que resulta bastante inadecuado emplear la forma «tratará de» en un documento jurídico.
If I were to nit-pick about some of the details, I would say that it is rather weak to use the phrase 'shall endeavour to do' in a legal document.
Si tuviera que entrar en detalles, diría que resulta bastante inadecuado emplear la forma« tratará de» en un documento jurídico.
If I were to nit-pick about some of the details, I would say that it is rather weak to use the phrase'shall endeavour to do ' in a legal document.

Ejemplos de uso para "documento jurídico" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEn segundo lugar, tenemos que modificar la Posición Común, que no es un documento jurídico sensato.
Secondly, we must amend the common position, which is not a sound legal document.
SpanishEn términos técnicos, esta propuesta es una propuesta diseñada para codificar el documento jurídico.
In technical terms, this proposal is one to codify the legal text.
SpanishEl Parlamento Europeo ha aprobado hoy un importante documento sobre el marco jurídico de las estadísticas europeas sobre el turismo.
Today, the European Parliament adopted an important document on the legal framework for European statistics on tourism.
SpanishSi tuviera que entrar en detalles, diría que resulta bastante inadecuado emplear la forma «tratará de» en un documento jurídico.
If I were to nit-pick about some of the details, I would say that it is rather weak to use the phrase 'shall endeavour to do' in a legal document.
SpanishSi tuviera que entrar en detalles, diría que resulta bastante inadecuado emplear la forma« tratará de» en un documento jurídico.
If I were to nit-pick about some of the details, I would say that it is rather weak to use the phrase'shall endeavour to do ' in a legal document.
SpanishEsta adopción combinada con la aprobación del nuevo Tratado de Reforma, hará que la Carta sea un documento jurídico vinculante con el mismo rango que los demás tratados.
In conjunction with adoption of the new reform treaty, the Charter will be a binding legal document ranking equally with the treaties.
SpanishAhern, declaró claramente que la Carta Europea de Derechos Humanos Fundamentales debe seguir siendo un documento político, no jurídico.
Recently our Taoiseach, Mr Ahern, clearly stated that the European Charter of Fundamental Human Rights should remain a political, not a legal document.
SpanishNo se le puede dar a un documento jurídico británico un reconocimiento, por ejemplo, en Francia como si fuera un documento público francés, porque no tiene ese carácter.
An English legal document cannot be recognised in France as if it were a French public document, for instance, because it does not have the same characteristics.
Spanish(PL) Señora Presidenta, 20 Estados miembros han firmado el Convenio del Consejo de Europa, el primer documento jurídico internacional que tipifica la explotación sexual de menores como delito.
(PL) Madam President, 20 Member States have signed the Council of Europe Convention, the first international legal document which classifies the sexual exploitation of children as a crime.

Traducciones similares para documento jurídico en inglés

jurídico adjetivo
documento sustantivo
documento comercial sustantivo
English
documento de renuncia sustantivo
English
documento inculpatorio sustantivo
English
documento adjunto sustantivo
documento de prueba sustantivo
English
documento informativo sustantivo
texto jurídico sustantivo
documento de identidad sustantivo
English
fundamento jurídico sustantivo
English
documento de autorización sustantivo
documento legal sustantivo
documento comprimido sustantivo
acto jurídico sustantivo