Cómo se dice "documento original" en inglés

ES

"documento original" en inglés

ES

documento original {masculino}

volume_up
documento original
En el documento original, el texto de la enmienda es el siguiente; lo leeré en inglés:
In the original document, the amendment reads - and I shall quote it in English:
En una pequeña ventana se muestra la ruta del documento original.
The path information of the original document will appear in a small window.
Creo que el documento original de la Comisión no había conseguido este equilibrio.
I do not think that the original document from the Commission succeeded in doing this.

Ejemplos de uso para "documento original" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishCreo que el documento original de la Comisión no había conseguido este equilibrio.
A broad majority is the only way for Parliament to have political influence.
SpanishEn el documento original, el texto de la enmienda es el siguiente; lo leeré en inglés:
In the original document, the amendment reads - and I shall quote it in English:
SpanishCreo que el documento original de la Comisión no había conseguido este equilibrio.
I do not think that the original document from the Commission succeeded in doing this.
SpanishSin embargo, ¿por qué no estaban esas ideas en el documento original de la Comisión?
However, why were those ideas not in the Commission's original document?
SpanishAbra el documento original y seleccione el comando Editar - Comparar documento...
Open your original document and then choose Edit - Compare Document.
SpanishAbra el documento original al que quiera unir todas las copias recibidas.
Open your original document in which you want to merge all the copies.
SpanishEn una pequeña ventana se muestra la ruta del documento original.
The path information of the original document will appear in a small window.
SpanishTras realizar la unión verá las modificaciones de la copia grabadas en el documento original.
After you merge the documents you will see the designated changes from the copy in the original document.
SpanishNos pareció deplorable que el concepto de microcrédito no fuese mencionado en el documento original.
We found it regrettable that the concept of microcredit was not mentioned in the original material.
SpanishSin embargo, hemos propuesto adiciones al documento original de la Comisión que consideramos necesarias.
However, we have tried to suggest additions to the Commission's proposal, which we regarded as necessary.
SpanishEl jueves pasado los llamé por teléfono y les pregunté si se habían leído el documento original de la Comisión.
Last Thursday, I rang them up and asked them whether they had read the original Commission document.
Spanish(Copiar deja la información en el documento original.
(Copy leaves the information in your original document.
SpanishPegar el texto del documento original en forma de cita
Paste the text of the original document in quoted form
SpanishDocumento original en formato electrónico (pdf) que facilita la distribución a quien tenga que consultarlo.
Original document in electronic format (pdf) which can easily be provided to any person needing to consult it.
SpanishTambién puedes ver cómo era el aspecto del documento original si vas al menú Archivo y seleccionas Ver original.
You can also take a look at what your original document looked like by going to the File menu and selecting View original.
SpanishAsí, por ejemplo, además del documento original usted recibirá tres copias, con distintas modificaciones en cada una de ellas.
In our example, this means you'll receive three copies back in addition to the original document, with different changes in each copy.
Spanish(DE) Señor Presidente, entre la traducción francesa e inglesa del documento original hay diferencias que hemos de considerar.
(DE) Mr President, there are differences between the French and English translations of the original document of which we must take note.
Spanish   – Señor Presidente, entre la traducción francesa e inglesa del documento original hay diferencias que hemos de considerar.
   – Mr President, there are differences between the French and English translations of the original document of which we must take note.
SpanishSeñora Presidenta, quisiera en primer lugar agradecer a la Comisaria que haya presentado el documento original en que se basa este informe.
Madam President, I would first like to thank the Commissioner for bringing forward the original document which is the base for this report.
SpanishSe debe felicitar a la Comisión por haber facilitado en su respuesta anexos detallados y definiciones básicas que no figuraban en el documento original.
The Commission is to be congratulated on its response in providing detailed annexes and basic definitions missing from the original.

Traducciones similares para documento original en inglés

documento sustantivo
original sustantivo
original adjetivo
documento comercial sustantivo
English
poco original adjetivo
English
documento de renuncia sustantivo
English