Cómo se dice "documento privado" en inglés

ES

"documento privado" en inglés

ES

documento privado {masculino}

volume_up
documento privado
El documento privado con intervención notarial tiene reconocimiento como expresión de la voluntad de las partes.
A private document involving a notary public may be recognised as expressing the will of the parties.
Concretamente, en el tema del acta auténtica creo que conviene aclarar una cosa: una cosa es el acta auténtica y otra cosa es el documento privado, aunque sea con intervención notarial.
An authentic act is one thing, and a private document is another, even if it involves a notary public.

Ejemplos de uso para "documento privado" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishCuando creas un documento privado, eres la única persona que puede acceder a él.
When you create a private doc, you're the only person with access to it.
SpanishEs la mejor manera de compartir un documento privado con un grupo de usuarios grande.
This is the best way to share with a big group if your doc is Private.
SpanishEl documento privado con intervención notarial tiene reconocimiento como expresión de la voluntad de las partes.
A private document involving a notary public may be recognised as expressing the will of the parties.
SpanishSi lo haces, la configuración de visibilidad del documento cambiará a Privado, de modo que los enlaces que dirijan al documento dejarán de funcionar.
Restricting access to your doc will change the doc's visibility setting to Private, which means that existing links to your doc will no longer work.
SpanishTodos los que reciban el enlace podrán acceder a los documentos de esta categoría, por lo que esta forma de compartir no es la más adecuada si el contenido del documento es privado.
If you want to take access away from people who have the URL to your doc, you can restrict access to a doc set to Anyone with the link.
SpanishSi utilizas un dominio de Google Apps cuyos documentos no estén configurados como privados de forma predeterminada, o si quieres configurar un documento como privado, sigue estas instrucciones:
If you're working in a Google Apps domain whose docs aren't private by default, or if you'd like to make a doc private, here's how:
SpanishConcretamente, en el tema del acta auténtica creo que conviene aclarar una cosa: una cosa es el acta auténtica y otra cosa es el documento privado, aunque sea con intervención notarial.
Specifically on the subject of the authentic act, I think one point needs to be clarified. An authentic act is one thing, and a private document is another, even if it involves a notary public.

Traducciones similares para documento privado en inglés

documento sustantivo
privado adjetivo
en privado adjetivo
English
documento comercial sustantivo
English
de carácter privado adjetivo
English
documento de renuncia sustantivo
English
documento inculpatorio sustantivo
English