ES

dolorosa {adjetivo femenino}

volume_up
dolorosa (también: doloroso, luctuoso, amargo, resentido)
Ustedes, que son representantes cualificados de los Estados, mi dolorosa
share with you, as the official representatives of your States, my painful
cometido la dolorosa experiencia de las dos grandes guerras mundiales, que,
the painful experience of the two great world wars which in the course of the
Especialmente dolorosa me resultó la limitada visión en el ámbito de la educación.
I found the blinkered attitude regarding education particularly painful.

Ejemplos de uso para "dolorosa" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanishcometido la dolorosa experiencia de las dos grandes guerras mundiales, que,
the painful experience of the two great world wars which in the course of the
SpanishSeñor Presidente, señorías, se trata, desgraciadamente, de una verdad muy dolorosa.
Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately, the truth here is extremely painful.
SpanishEspecialmente dolorosa me resultó la limitada visión en el ámbito de la educación.
I found the blinkered attitude regarding education particularly painful.
Spanishque anota "una dolorosa cuenta sobre la conciencia de la humanidad".
sacrifice which represents "another painful blot on the conscience of mankind".
SpanishUstedes, que son representantes cualificados de los Estados, mi dolorosa
share with you, as the official representatives of your States, my painful
SpanishPienso antes que nada en la dolorosa situación del Oriente Próximo.
I am thinking first of all of the distressing situation in the Middle East.
SpanishPor lo general, se conectan los dos electrodos del aparato sobre la piel de la zona dolorosa.
Usually, you connect two electrodes from the machine to your skin on the painful area.
SpanishEn Irlanda del Norte hemos vivido esa realidad de una manera muy dolorosa durante más de 30 años.
We in Northern Ireland have experienced that very painfully over the past 30 years.
SpanishPor ejemplo, el hueso puede deformarse y hace que la articulación se vuelva dolorosa e inestable.
For example, the bone can become misshapen and make the joint painful and unstable.
SpanishNosotros, los gallegos, tenemos una conciencia viva y dolorosa de esta realidad.
We Galicians are vividly and painfully aware of this fact.
SpanishDebemos admitir que esta ha sido una situación dolorosa para Serbia.
We must acknowledge that this has been a painful situation for Serbia.
SpanishLamentablemente, en esta crisis del euro, hemos aprendido de la experiencia de una forma muy dolorosa.
Sadly, in this euro crisis, we have learned from experience in a very painful way.
SpanishLos polacos han sufrido la dolorosa experiencia de la era oscura del comunismo y del nacionalismo.
The Polish people have painful experience of the dark era of communism and nationalism.
SpanishSobre este punto, señor Presidente, deseo llamar su atención sobre la dolorosa cuestión de los cheques.
Mr President, I would like to draw your attention to the delicate issue of cheques.
Spanishla paz y pasar así una página dolorosa de su historia que,
meet the great challenge of fraternity and peace, and thus turn a painful
SpanishEn el sudeste de Asia y en los países subsaharianos la situación es especialmente dolorosa.
In South-East Asia and in the countries south of the Sahara, the situation is particularly painful.
SpanishLas consecuencias de ello se sienten de forma cada vez más dolorosa.
The consequences of this are being felt ever more painfully.
SpanishSe trata de una situación increíblemente dolorosa para los habitantes desplazados y sus descendientes.
It is an incredibly painful situation for the displaced inhabitants and their descendants.
SpanishLa verdad, no importa cuán dolorosa sea, es la única vía para prevenir sucesos similares en el futuro.
The truth, no matter how grievous, is the only way to prevent similar things in the future.
SpanishLos polacos han sufrido la dolorosa experiencia de la era oscura del comunismo y del nacionalismo.
This is particularly true in the case of my own country, Poland.

Sinónimos (español) para "doloroso":

doloroso