Cómo se dice "domicilio social" en inglés

ES

"domicilio social" en inglés

ES

domicilio social {masculino}

volume_up
1. derecho
domicilio social

Ejemplos de uso para "domicilio social" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPienso, a este respecto, en las filiales y en la transferencia del domicilio social en Europa.
I am thinking in this respect of subsidiaries and transfers of registered offices throughout Europe.
SpanishLas reclamaciones siempre se tramitarán en el país del domicilio social, independientemente del país en que se presenten.
Irrespective of the country in which claims originate, the claims are always dealt with in the country of the registered office.
SpanishToda sociedad europea se inscribirá en el registro designado por la legislación del Estado donde tenga su domicilio social.
Every SE must be registered in the State where it has its registered office, in a register designated by the law of that State.
SpanishHay que considerar, por tanto, cuáles son los estudios para hacer una mayor oferta de guarderías infantiles y asistencia social a domicilio.
We therefore need to consider which are the studies aimed at offering more childcare and social assistance in the home.
SpanishEn cambio, en el caso de las grandes empresas, un mismo domicilio social puede tener diferentes establecimientos de elaboración.
On the other hand, in the case of large undertakings, a single head office may cover a number of different production establishments.
SpanishTraslado del domicilio social
SpanishToda SCE deberá estar registrada en el Estado miembro de su domicilio social, en el registro que señale la legislación de ese Estado.
Every SCE shall be registered in the Member State in which it has its registered office in a register designated by the law of that Member State.
SpanishLa gran mayoría de los participantes han reclamado la aprobación de una decimocuarta directiva sobre el derecho de sociedades relativa al traslado del domicilio social.
The vast majority of respondents called for the adoption of a Fourteenth Company Law Directive on the transfer of registered offices.
SpanishEl traslado del domicilio social fuera del territorio comunitario supondrá la disolución de la SE a petición de cualquier interesado o de una autoridad competente.
An SE which transfers its registered office outside the Community must be wound up on application by any person concerned or any competent authority.
SpanishMe refiero a la 14ª Directiva sobre derecho de sociedades relativa a la transferencia del domicilio social de las sociedades, el lugar en el que las empresas están inscritas.
I refer here to the 14th Company Law Directive on the transfer of the company's registered office, the place where companies are registered.
SpanishEl domicilio social de la SE, que será fijado por los estatutos, deberá corresponder al lugar donde se encuentre su administración central, es decir, a su sede real.
The registered office of the SE designated in the statutes must be the place where it has its central administration, that is to say its true centre of operations.
SpanishCuando la SCE es objeto de un procedimiento de liquidación, insolvencia o suspensión de pagos, queda sujeta a las disposiciones de Derecho nacional del Estado de su domicilio social.
As regards liquidation, insolvency or suspension of payments, the SCE is to be subject to the laws of the State in which it has its registered office.
SpanishEn el caso de muchas empresas, especialmente para los viticultores, el domicilio social de la empresa se halla en el mismo sitio que el establecimiento de elaboración.
For many undertakings, and especially winegrowing ones, the registered office of the undertaking is located at the same place as the premises where the product is produced.
SpanishTodo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene el derecho de petición ante el Parlamento Europeo.
Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.
SpanishTodo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene el derecho de petición ante el Parlamento Europeo.
Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.
SpanishLa SCE está sujeta a la legislación del Estado de su domicilio social en lo que se refiere a la formulación, control y publicidad de las cuentas anuales y las cuentas consolidadas.
As regards the drawing-up, auditing and disclosure of its annual accounts, and its consolidated accounts if any, the SCE is to be subject to the law of the State.
SpanishEn primer término, necesitamos una norma simple sobre la autoridad encargada del control del prospecto, se trata de la norma del país donde el emisor tiene su domicilio social.
First of all, we need a simple rule regarding the authority responsible for monitoring the prospectus, which is the rule of the country where the issuer has its headquarters.

Traducciones similares para domicilio social en inglés

domicilio sustantivo
social adjetivo
social sustantivo
condición social sustantivo
English
trabajadora social sustantivo
vivienda social sustantivo
trato social sustantivo
bebedor social sustantivo
razón social sustantivo
beneficio social sustantivo
trabajo social sustantivo
de ayuda social sustantivo
reunión social sustantivo
English