Cómo se dice "dominación" en inglés

ES

"dominación" en inglés

ES

dominación {femenino}

volume_up
dominación (también: dominancia, hegemonía)
No necesitamos este tipo de «dominación» por parte del Consejo.
We do not need this type of so-called 'dominance' from the Council.
El poder central y la dominación de las grandes potencias se ven aumentados bruscamente, como si todavía no hubiéramos tenido suficiente.
Centralised power and superpower dominance are increasing drastically, as if we had not already had enough of these.
En cualquier cultura, siempre habrá un segmento dominante, sea una dominación basada en cuestiones raciales, religiosas o de cualquier otra categoría.
In any culture, one segment will always be dominant - whether that dominance is based on race, religion or any other category.
dominación
Permanecemos atrapados en este ciclo infernal de venganza y dominación.
Then we stay trapped in an infernal cycle with a spirit of revenge and domination.
En  1936, el proyecto de dominación europea del fascismo ya era evidente.
In 1936, the Fascist project of European domination was already evident.
En 1936, el proyecto de dominación europea del fascismo ya era evidente.
In 1936, the Fascist project of European domination was already evident.
Rusia quiere incrementar su influencia y señalar su interés en procesos de dominación y control como el abastecimiento de petróleo y gas a Europa.
Russia wants to increase its influence and signal its interest in dominating and controlling processes such as oil and gas supplies to Europe.

Ejemplos de uso para "dominación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishYa era así durante la dominación colonial neerlandesa y, en realidad, nunca ha cambiado.
That was the case under Dutch colonial rule, and that has actually never changed.
Spanishnuestro siglo, en el campo de dominación del mundo por parte del hombre, ¿no
taken place especially in the course of this century-in the field of man's
SpanishEste enfoque favorece unas relaciones Norte-Sur exentas de cualquier tipo de dominación.
This approach would favour North-South relations without the element of domination.
SpanishPermanecemos atrapados en este ciclo infernal de venganza y dominación.
Then we stay trapped in an infernal cycle with a spirit of revenge and domination.
SpanishTambién es el resultado de la dominación y el saqueo de Haití por parte de numerosos países.
It is also the result of the domination and pillaging of Haiti by many countries.
SpanishEl racismo es la voluntad de imponer la dominación de una raza sobre otra.
Racism is the desire to achieve the domination of one race over another.
SpanishHa determinado el curso de la dominación de unas potencias sobre otros países.
It has determined how certain powers have dominated other countries.
SpanishEn  1936, el proyecto de dominación europea del fascismo ya era evidente.
In 1936, the Fascist project of European domination was already evident.
SpanishEn 1936, el proyecto de dominación europea del fascismo ya era evidente.
In 1936, the Fascist project of European domination was already evident.
SpanishHaití no debe convertirse en un trofeo de batalla por la dominación entre grandes potencias.
Haiti must not be the prize in a battle for domination between big powers.
Spanishcomunicaciones susceptible de sugerir la dominación, la manipulación
others into dialogue, avoiding a style of communicating which suggests
SpanishLa dominación americana, la falta de respeto de los americanos por las reglas no deberían continuar.
American domination and the Americans' lack of respect for the rules cannot continue.
SpanishNo podemos permanecer como observadores neutrales, al tiempo que progresa esta nueva dominación china.
We cannot stand by as neutral observers while this new Chinese domination proceeds.
SpanishLa dominación americana, la falta de respeto de los americanos por las reglas no deberían continuar.
American domination and the Americans ' lack of respect for the rules cannot continue.
SpanishNo necesitamos este tipo de« dominación» por parte del Consejo.
As a Brit, I can say that, on the issue of own resources, I understand why it is doing this.
SpanishNo necesitamos este tipo de «dominación» por parte del Consejo.
We do not need this type of so-called 'dominance' from the Council.
Spanish¡Hemos sido educados en esta cultura de dominación y de violencia tan contraria al Evangelio!
We have been trained in this culture of domination and violence, which is so contrary to the Gospel.
SpanishNunca se vio que, en un imperio, Roma cediera ante las periferias residuales del espacio de su dominación.
Never in history has the hub of an empire conceded its hegemony to its far-flung outposts.
SpanishEsta se ha convertido en un mundo bajo la dominación anglosajona.
America has become a world under Anglo-Saxon domination.
SpanishConsideran que este "paso" es una nueva oportunidad para explotar a los trabajadores y para la dominación económica.
They see this 'step' as a fresh opportunity to exploit the workers and for economic domination.