ES

dominante {femenino}

volume_up
dominante
Se trata de un abuso de posición dominante, se trata de ayudas de Estado.
This would be abuse of a dominant position, State aid.
¿Cuándo, según el Comisario, ocupa una empresa una posición especialmente dominante?
At what point does the Commissioner consider that a company may be in an especially dominant position?
Es sumamente importante que se investigue esta acusación de abuso de posición dominante.
It is extremely important that this allegation of abuse of dominant position should be investigated.

Ejemplos de uso para "dominante" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSe tiene a la red por un factor dominante en el blanqueo de dinero a escala global.
The network is considered to be a dominant factor in global money laundering.
SpanishLa impresión dominante es que se trata de un catálogo de buenas intenciones políticas.
The overriding impression is that this is a catalogue of good political intentions.
SpanishEl pánico a los OMG dominante en toda Europa tiene consecuencias totalmente absurdas.
The GMO scare so prevalent around Europe has consequences that are completely absurd.
SpanishEspero que esto deje de ser un rasgo dominante en nuestro futuro trato con la región.
I hope that in our future dealings with this region that will no longer be a feature.
SpanishSin embargo, la tendencia dominante es antidemocrática y hay un afán de venganza.
Yet the leading tendency is antidemocratic and thirsting for revenge.
SpanishEs sumamente importante que se investigue esta acusación de abuso de posición dominante.
Mr President, ladies and gentlemen, I will give a very direct answer to that question.
SpanishQuiere decir, de una forma clara, que el desarrollo sostenible debe ser la idea dominante.
It means quite clearly that sustainable development must take precedence.
Spanishsu obra no está dentro de la corriente dominante de la crítica literaria actual
her work is outside the mainstream of modern literary criticism
SpanishAsimismo, otros grandes puertos desean crecer y adquirir una posición dominante.
Other large ports too are striving for growth and dominance.
SpanishLa Comisión utilizó para ello incluso el argumento de compensación excesiva dominante.
The Commission even used the argument of current overcompensation.
SpanishEstán expuestas a la posición dominante de los compradores y grandes cadenas minoristas.
They are exposed to the dominance of buyers and large chain stores.
SpanishEse hecho resulta evidente debido al papel dominante que desempeñan las fuerzas armadas en ese país.
That is apparent from the dominant role that the armed forces still play there.
SpanishHa sido la característica dominante de nuestro proceso de elaboración de políticas europeas.
It has been a dominant feature of our European policy making process.
SpanishLas cuestiones energéticas seguirán siendo un tema dominante en nuestro futuro programa.
Energy issues will remain a dominant theme of our future agenda.
SpanishAdemás, el mercado no tolera abusos de posición dominante que impidan la libre competencia.
The market does not tolerate the abuse of a dominant position that prevents free competition.
SpanishHay que reconocer, naturalmente, el factor dominante de la salud humana.
One recognizes of course the overriding factor of human health.
Spanish¿Cuándo, según el Comisario, ocupa una empresa una posición especialmente dominante?
At what point does the Commissioner consider that a company may be in an especially dominant position?
SpanishTenemos que analizar la situación del mercado y qué implicaría una posición dominante en el mercado.
We need to assess what the market is and what a dominant position means in this market.
SpanishTodo acuerdo entre empresas, o abuso de posición dominante, deberá ser sancionado con severidad.
Any agreements between companies or abuses of dominant positions must be severely penalised.
SpanishEs sumamente importante que se investigue esta acusación de abuso de posición dominante.
It is extremely important that this allegation of abuse of dominant position should be investigated.