Cómo se dice "don" en inglés

ES

"don" en inglés

volume_up
Don {n.p.}
EN
EN

"don" en español

volume_up
don {sustantivo}
volume_up
Don {n.p.}
ES

ES don
volume_up
{masculino}

1. general

don (también: talento, destreza, arte, maña)
volume_up
knack {sustantivo}
she has a real knack of putting her foot in it at every available opportunity
tiene el don de saber explicarse con sencillez
he has the knack of explaining things simply
Hay pocos que sean capaces de estudiar todo el escenario y hay pocos que tienen el don de ver los sistemas como un conjunto orgánico.
Few are able to survey the whole scene and few have the knack of seeing systems as an organic whole.
don (también: aptitud)
volume_up
flair {sustantivo}
tiene el don de saber qué decir en este tipo de ocasiones
he has a flair for knowing what to say on such occasions
don (también: talento, dádiva, regalo, obsequio)
volume_up
gift {sustantivo}
y esencialmente al don de la vida y que se vuelve testimonio público en
gift, the commitment that also opens up in an essential way to the gift of life
El hijo es un don que surge del don mismo recíproco de los
Children are a gift that grows out of the same reciprocal gift of the
Es don recibido en la Iglesia ("don de Iglesia") y para ella,
This is a gift received in the Church ("gift of the Church")

2. "talento"

don (también: talento, ingenio, vena, condiciones)
volume_up
talent {sustantivo}
she has a real talent for putting her foot in it at every available opportunity

3. "en motes", coloquial

don
volume_up
Mr {sustantivo}
Es lamentable que algunas personas quieran menospreciar ese don.
Mr President, I wish to congratulate the rapporteur and also thank her for this report.
Señora Presidenta, yo debería habérmelo pensado mejor antes de elogiar el don del Sr.
Madam President, I should have advised myself better before offering commendation to Mr Killilea on his gift for consensus.
Señorías, deseo dar hoy la bienvenida al señor don Andrés Pastrana, presidente de la República de Colombia.
Ladies and gentlemen, it is my very great pleasure today to welcome Mr Andrés Pastrana, President of the Republic of Colombia here today.

Ejemplos de uso para "don" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishreciben de Cristo en el Espiritu un don particular, para que puedan ayudar al
so that they can help the People of God to exercise faithfully and fully the
SpanishFraga no posee aún el don de la ubicuidad.
Of course we have to believe that even Mrs Fraga cannot be everywhere at once.
SpanishEl Redentor pide un amor que sea don de sí, gratuito y desinteresado.
The Redeemer asks for a love that is self-giving, gratuitous and disinterested.
Spanishinesperada e inmerecidamente, es iluminado por la promesa y renovado por el don
It is a process which, unexpectedly and undeservedly, is enlightened
Spanishel don peculiar de todo miembro de la Iglesia, sin confusión de papeles,
promoted, discerned and co-ordinated, without confusing roles functions or
Spanishde intimidad con el Verbo, que se ha hecho don esponsal en la Eucaristía
with the Word, who gave himself as Bridegroom in the Eucharist (14) and
Spanishcristiano, vivida como respuesta de gratitud y de entrega al don de lo
Christian life, lived as a response of gratitude and self-oblation to the
SpanishLa familia es el santuario de la vida, el ámbito donde la vida, don
The family is truly the sanctuary of life: the place in which life - the
Spanishla vida íntegramente contemplativa, vivida en la totalidad del don,
sign, the safeguard and the form (56) of the wholly contemplative life,
SpanishEs lamentable que algunas personas quieran menospreciar ese don.
It is an unfortunate fact that some people wish to belittle this genius.
Spanishes un don fundamental del Espíritu, con la cual se reciben las virtudes
sanctifying grace (gratia gratum faciens), with which we receive
SpanishLa experiencia del amor del Padre impulsa al cristiano a hacerse don
The experience of the Father’s love urges Christians to give of
Spanishque tiene su fuente en Dios mismo, de quien todo don proviene (cf.
has its source in God himself, from whom all gifts come (cf.
SpanishEn efecto, es sagrada: es el ámbito donde la vida, don de Dios,
The family is indeed sacred: it is the place in which life—the
Spanishen el libro Don y misterio, publicado con ocasión de mi jubileo
and Mystery, published on the occasion of my priestly Jubilee.
SpanishWojciech Polak y por el moderador don Jorge Madureira de Portugal.
Wojciech Polak, and moderator Jorge Madureira of Portugal.
Spanishmediante el don del Espíritu Santo, que siempre implora con la Esposa: « Ven » (Ap 22, 17).
Spirit who never ceases to cry out with the Bride: “Come!” (Rev 22:17).
SpanishNosotros, como ha refirmado el Capítulo General de Asís 2009, queremos ser “portadores del don del Evangelio”.
As the General Chapter of Assisi of 2009 affirmed, we want to be “Bearers of the Gospel”.
SpanishNuestro don de la oportunidad a la hora de ofrecer ayuda para reducir y debilitar la tensión social será decisivo.
Our timeliness in providing aid to reduce and weaken all social tension will be decisive.
SpanishEl antiguo Presidente de Francia, don Valery Giscard d'Estaing, está hoy aquí presente con nosotros.
The former President of France, Valery Giscard d'Estaing, is here with us today, and he is very welcome.