Cómo se dice "donantes" en inglés

ES

"donantes" en inglés

EN
EN
ES

donantes {masculino plural }

volume_up
donantes
Este mundo se puede dividir en «donantes» y beneficiarios de la filantropía de dichos «donantes».
This world can be divided into ‘donors’ and beneficiaries of the philanthropy of these ‘donors’.
Plantea dificultades técnicas relacionadas con el consentimiento de los donantes y su anonimato.
There are technical difficulties concerned with consent by donors, and anonymity of donors.
Lo determinante es la selección de los donantes y la solvencia de los análisis.
The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.

Ejemplos de uso para "donantes" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishA su vez, los inmigrantes de los países« donantes» lo perciben como una invitación.
In turn, this is perceived as an invitation by immigrants in ‘ donor’ countries.
SpanishA su vez, los inmigrantes de los países «donantes» lo perciben como una invitación.
In turn, this is perceived as an invitation by immigrants in ‘donor’ countries.
SpanishOtra de sus preocupaciones ha sido saber qué sucede con los restantes donantes.
Another of your concerns was to know what is happening with the other donors.
SpanishLo determinante es la selección de los donantes y la solvencia de los análisis.
The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.
SpanishEn el Reino Unido existe una situación concreta respecto al pago a los donantes.
There is a particular situation in the United Kingdom regarding the payment of donors.
SpanishSegún afirma, los donantes, entre ellos la Unión Europea, no respetan sus promesas.
The donors, including the European Union, are said not to have kept their promises.
SpanishEl conjunto de los países donantes ha designado al Dr. Hans Blix como su presidente.
The assembly of donor countries has appointed Dr Hans Blix to be its chairman.
SpanishIndicarán cómo encaja la asistencia comunitaria en las acciones de otros donantes.
They will indicate how Community assistance fits in with what other donors are doing.
SpanishLa semana pasada la UE ha dejado ver su mejor cara en la Conferencia de Donantes.
Last week, the EU showed itself in its best light at the donor conference.
SpanishLa otra cuestión que surgió entre nosotros fue la del pago a los donantes.
The other issue that came up between us was the question of the payment of donors.
SpanishCada día mueren 12 pacientes en la UE debido a la falta de donantes compatibles.
Every day, 12 patients die in the EU due to a lack of compatible donors.
SpanishCreo que también la Conferencia de los Donantes da, o parece que da esta posibilidad.
I think that the donor conference makes this possible, or seems to at least.
SpanishMenciono esto porque mi país, Bulgaria, tiene 35 veces menos donantes que España.
I am mentioning this because my country, Bulgaria, has 35 times fewer donors than Spain.
SpanishAdemás, no creo que los donantes vivos deban considerarse penalmente responsables.
Furthermore, I do not believe that living donors should be held criminally responsible.
SpanishEl Gobierno afgano ha creado ya las estructuras necesarias para coordinar a los donantes.
The Afghan Government has now put in place the structures to coordinate donors.
SpanishLes ofrecerá a los países donantes una oportunidad única para reiterar su compromiso.
It will offer the donor countries a unique opportunity to reiterate their commitment.
SpanishAl mismo tiempo, hay que garantizar la mayor protección posible a los donantes vivos.
At the same time, the greatest possible protection must be ensured for living donors.
SpanishEn mi país, por ejemplo, hay escasez de donantes de órganos desde hace veinte años.
In my country, for example, there has for twenty years been a shortage of organ donors.
SpanishHan hecho ustedes referencia al tema fundamental de la Conferencia de donantes.
You have referred to the fundamental issue of the Conference of Donors.
SpanishEstas medidas, por supuesto, tienen una influencia fundamental en el número de donantes.
These measures do, of course, have a fundamental influence on the number of donors.