Cómo se dice "donde quiera que" en inglés

ES

"donde quiera que" en inglés

ES

donde quiera que {conjunción}

volume_up
donde quiera que

Ejemplos de uso para "donde quiera que" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSeñora Presidenta, estoy en contra de la persecución religiosa donde quiera que se produzca.
Madam President, I oppose religious persecution wherever it occurs.
SpanishConvierte películas DVD a su iPod y verlas donde quiera que vaya
Convert DVD movies to your iPod and watch them anywhere you go
SpanishDonde quiera que exista actividad humana, la inteligencia es necesaria para controlar el consumo de energía.
Everywhere there is human activity, intelligence is needed to control energy consumption.
SpanishLamento y condeno cualquier acto delictivo, donde quiera que suceda; la justicia debe cumplir con su deber.
I regret and condemn any criminal act, wherever it happens, and justice should do its duty.
SpanishDonde quiera que trabajen personas, habrá errores.
Wherever there are people working together, things will go wrong.
SpanishAsí, donde quiera que miremos, sólo encontramos vías que conducen a la imposición de la moneda única.
So, whichever way we turn, there are only these two routes leading to the implosion of the single currency.
SpanishEs importante proteger la seguridad de los trabajadores donde quiera que estén tanto en Europa como, incluso, en el resto del mundo.
It is vital to protect the safety of employees anywhere in Europe, or anywhere in the world, for that matter.
SpanishAsí pues es necesario lamentar, cuando no combatir, cualquier intento de limitarla o de vulnerarla, donde quiera que tenga lugar este hecho.
We must therefore condemn, and combat, any attempt to restrict it or violate it, wherever it takes place.
SpanishDe este modo, los jefes de Estado y de Gobierno tendrán la oportunidad de introducir ajustes cuando quiera y donde quiera que sea necesario.
The Heads of State and Government will thus have an opportunity to influence preparations, where necessary.
SpanishEl EAP es exactamente lo que necesitábamos porque ahora podemos utilizar SQL Server donde quiera que sea preciso, sin tener que hacer nuevas propuestas de compra.
The EAP is exactly what we needed because we can now use SQL Server wherever we need it—without having to make new budget proposals.
SpanishEl EAP es exactamente lo que necesitábamos porque ahora podemos utilizar SQL Server donde quiera que sea preciso, sin tener que hacer nuevas propuestas de compra.
We are interested in making greater use of the SQL Server Online Indexing and SQL Server Integration Services with our EAP agreement.
SpanishPor supuesto el sueño es que algún día desaparezcan las fronteras y que los ciudadanos, donde quiera que estén, puedan recibir el canal televisivo que deseen.
The dream, of course, is that one day there will no longer be any borders and that citizens, wherever they are, can receive whatever TV channels they want.
SpanishLes ruego que tengan presente que una evaluación negativa de las conclusiones finales de la CIG por parte del Parlamento podría echar por tierra las campañas de referendo por donde quiera que surjan.
Despite our dispersal across 25 electoral campaigns, we would be able to reassemble quickly to reinforce the President's negotiating position.
SpanishA donde quiera que miremos en el mundo rico en energía en que vivimos en Europa y, en particular, en los Estados Unidos, vemos ejemplos de extravagancia e incluso despilfarro energéticos.
Everywhere one looks in the energy-rich world we inhabit in Europe, and the USA in particular, one can see examples of energy extravagance, even profligacy.
SpanishEn primer lugar, quiero deplorar y condenar enérgicamente la práctica de la mutilación sexual de las mujeres, tanto en Egipto como donde quiera que esta execrable práctica se lleve a cabo.
Firstly, I wish vigorously to deplore and condemn the practice of sexual mutilation of women, both in Egypt and anywhere else that this execrable practice takes place.

Traducciones similares para donde quiera que en inglés

donde conjunción
donde adverbio
English
que pronombre
que conjunción
que preposición
English
como quiera que adverbio
English
cuando quiera que conjunción
English