ES

dopaje {masculino}

volume_up
1. deporte
dopaje (también: doping)
Sólo las normas internacionales permitirán luchar con eficacia contra el dopaje.
It will only be possible to combat doping effectively if there are international rules.
Entre otras cosas, el dopaje y el comercio de jóvenes deportistas van en aumento.
Among other things, doping and trade in youngsters are on the increase.
Señora Presidenta, el dopaje mina el cuerpo, el espíritu y la deportividad.
Madam President, doping undermines the body, the mind and sportsmanship.
dopaje
Su Señoría conoce bien los problemas de la lucha contra el dopaje.
Mr Andersson is very aware of the problems inherent in the fight against drug taking in sport.
¿Ha establecido la Comisión con el Comité Olímpico Internacional un calendario con respecto al dopaje?
Has the Commission established, with the International Olympic Committee, a timetable with regard to the issue of drug taking in sport?
Yo les propongo por tanto que reunamos todos esos conocimientos y que discutamos sobre la forma de cómo podemos mejorar los programas de lucha contra el dopaje.
I propose then, that we put all this information together and discuss ways in which we can improve the programmes for fighting drug taking in sport.
dopaje (también: doping)

Ejemplos de uso para "dopaje" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSólo las normas internacionales permitirán luchar con eficacia contra el dopaje.
It will only be possible to combat doping effectively if there are international rules.
SpanishLa enmienda 2, en particular, podría contribuir a una lucha efectiva contra el dopaje.
Amendment 2, in particular, could contribute to an effective fight against doping.
SpanishPaso ahora a la lucha contra el dopaje, asunto absolutamente prioritario.
Let me turn now to the fight against doping, which is an absolute priority issue.
Spanish- teniendo en cuenta que el dopaje es básicamente un problema de salud pública;
- taking account of the fact that the issue of doping is primarily a public health issue,
SpanishEntre otras cosas, el dopaje y el comercio de jóvenes deportistas van en aumento.
Among other things, doping and trade in youngsters are on the increase.
SpanishPor último, la lucha contra el dopaje tiene relación con el desarrollo de la investigación.
Lastly, the struggle against doping also relates to the development of research.
SpanishMientras no se haya reglamentado el deporte y el número de competiciones, habrá dopaje.
While sport and the number of competitions are left unregulated, drugs will be used.
SpanishLa sentencia estableció que la lucha contra el dopaje no tenía ningún objetivo económico.
The ruling stated that the fight against drug use did not pursue any economic goal.
SpanishNos enfrentamos, pues, a una nueva realidad: el tan cacareado dopaje.
We therefore find ourselves up against a new reality, the much-publicised doping.
SpanishActualmente, la lucha contra el dopaje requiere la colaboración internacional.
Today the fight against drug use requires international collaboration.
SpanishSegún el ex presidente del COI, el señor Samaranch, el dopaje es la muerte del deporte.
According to former IOC president Samaranch, doping is the death of sport.
SpanishSeñora Presidenta, el dopaje mina el cuerpo, el espíritu y la deportividad.
Madam President, doping undermines the body, the mind and sportsmanship.
SpanishSeñor Presidente, este informe se refiere a la lucha contra el dopaje en el deporte.
Mr President, this report refers to the fight against doping in sport.
SpanishDespués de todo, la lucha contra el dopaje es, por definición, un fenómeno internacional.
After all, the fight against drug use is, by definition, an international phenomenon.
SpanishEstos son la grosería, los actos de vandalismo de algunos espectadores y –también– el dopaje.
These are rudeness, acts of vandalism by spectators and – yes – the use of drugs.
SpanishEl dopaje, para terminar, es un síntoma de la comercialización excesiva del deporte.
Doping, finally, is a symptom of the over-commercialisation of sport.
SpanishMe refiero, por ejemplo, al dopaje y a la explotación de los deportistas.
I refer for instance to doping and to the exploitation of sports people.
SpanishApoyo plenamente la propuesta de resolución relativa al «Dopaje en el deporte».
I fully endorse the motion for a resolution on ‘Doping in Sport’.
SpanishActualmente, la lucha contra el dopaje requiere la colaboración internacional.
Unfortunately there are also worrying signs in sport against which we must take a strong stance.
SpanishPor su parte, la UNESCO está redactando un convenio mundial contra el dopaje.
Furthermore, Unesco is drafting a global anti-doping convention.