ES

down {masculino}

volume_up
down (también: oportunidad)
volume_up
down {sustantivo} (in US football)
En los países candidatos se trata de un proceso "top down" dirigido por la Comisión.
In the accession countries it is a Commission-led top-down process.
En los países candidatos se trata de un proceso " top down " dirigido por la Comisión.
In the accession countries it is a Commission-led top-down process.
Library & Learning Centre, University of Bath, Claverton Down,
Library & Learning Centre, University of Bath, Claverton Down,
EN

down {adverbio}

volume_up
1. general
down (también: low, low, low)
That is why it is important to come down to a lower level by no later than 2005.
Por lo tanto, es importante llegar a un nivel más bajo antes de 2005.
It is therefore important to come down to a lower level by no later than 2005.
Por lo tanto, es importante llegar a un nivel más bajo antes de 2005.
for each individual, even those weighed down with great faults.
allana el camino a cada uno, incluso cuando se siente bajo el peso de grandes
2. "of position"
You will find more information on WebCast further down in this chapter.
Más abajo encontrará otras informaciones sobre exportación WebCast.
In fact, it was so far down on the list that, naturally, it was not taken.
De hecho, estaba tan abajo en la lista que, por supuesto, no fue tomada.
You are looking at the people down there - look at them.
Desde la tribuna pueden observar a las personas que están aquí abajo; mírenlas.
3. "lowered, pointing downward"
But, now that the price has come down, they have not been bringing it down nearly as far as it went up.
Sin embargo, ahora que el precio ha bajado, las gasolineras no los han bajado al mismo ritmo.
Wherever there has been deregulation, telephone charges have come down!
En todos los lugares donde se ha deregulado, las tarifas telefónicas han bajado.
I have not heard anyone say that the price of a stamp has gone down in Sweden.
No he oído decir que el precio del sello hubiera bajado en Suecia.
4. "as far as"
down (también: even, up, up)
Today we feel that it is continuing to fight on this line, but not down to the last bullet.
En este momento tenemos la sensación de que continúa luchando en esta línea, pero sólo hasta el primer cartucho.
These are concentrated rays, but they do not penetrate down to where we usually are.
Hay radiaciones concentradas, sin embargo, no bajan hasta donde normalmente nos encontramos.
The first time somebody jumped up and down and the lift started again.
La primera vez alguien saltó varias veces hasta que el ascensor empezó a funcionar de nuevo.

Ejemplos de uso para "down" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEn los países candidatos se trata de un proceso "top down" dirigido por la Comisión.
In the accession countries it is a Commission-led top-down process.
SpanishEn los países candidatos se trata de un proceso " top down " dirigido por la Comisión.
In the accession countries it is a Commission-led top-down process.
SpanishLibrary & Learning Centre, University of Bath, Claverton Down,
Library & Learning Centre, University of Bath, Claverton Down,
SpanishE insistía: »I want to emphasize that the decision to step down will be my decision and mine alone».
And he went on to say: "I want to emphasize that the decision to step down will be my decision and mine alone' .
SpanishE insistía:» I want to emphasize that the decision to step down will be my decision and mine alone».
And he went on to say: " I want to emphasize that the decision to step down will be my decision and mine alone '.
SpanishAsunto: El Atlantic Down y la pesca en Mauritania
Subject: The 'Atlantic Dawn ' and the Mauritanian fishery
SpanishAsunto: El Atlantic Down y la pesca en Mauritania
Subject: The 'Atlantic Dawn' and the Mauritanian fishery
SpanishDybkjær consistente en aplicar simultáneamente una estrategia de bottom up y de bottom down me parece útil.
In other words: the bottom-up and bottom-down strategy which Mrs Dybkjær proposes to pursue seems sensible to me.
SpanishPero según todas las experiencias, no se puede apostar por un simple efecto Trickle-Down cuando se trata de derechos humanos.
From experience, however, we cannot rely on a simple trickle-down effect where human rights are concerned.
SpanishMedia Composer 5 - Mixing Down Video and Audio
SpanishMedia Composer 5 - Mixing Down Video and Audio
SpanishLeo directamente del Acta literal de la sesión: »I do not intend to stand down at a specific moment in time», decía el Sr.
To quote Mr Duisenberg from the verbatim report of proceedings: "I do not intend to stand down at a specific moment in time' .
SpanishLeo directamente del Acta literal de la sesión:» I do not intend to stand down at a specific moment in time», decía el Sr.
To quote Mr Duisenberg from the verbatim report of proceedings: " I do not intend to stand down at a specific moment in time '.
SpanishDybkjær consistente en aplicar simultáneamente una estrategia de bottom up y de bottom down me parece útil.
In other words: the bottom-up and bottom-down strategy which Mrs Dybkjær proposes to pursue seems sensible to me.
SpanishOrgulloso, me contó que en su ciudad, de más de 10 millones de habitantes, no había nadie con síndrome de Down, porque no se les dejaba vivir.
Proudly, he told me that they had almost no one with Down syndrome in his city of over 10 million people, because they were not allowed to live.
Spanish   The priorities of the Community’s criminal justice system have always been the perpetrators of crime and the handing down of punishments on the basis of the crime committed.
   . The priorities of the Community’s criminal justice system have always been the perpetrators of crime and the handing down of punishments on the basis of the crime committed.
SpanishEl año pasado me reuní con un grupo de discapacitados y todo parecía indicar que las personas con discapacidades como el Síndrome de Down son eliminadas sin más antes o después de nacer.
I met with a disability group when I was there last year, and everything pointed to the fact that people with disabilities like Down's Syndrome are simply eliminated before or after birth.
SpanishRecientemente, en Irlanda hubo un caso de una joven con síndrome de Down que había sufrido abusos sexuales y, a pesar de todo, un juez decidió que no era competente para decir la verdad al jurado.
There was recently a case in Ireland of a young girl with Downs Syndrome who had been sexually assaulted, and yet a judge decided she was not competent to tell the truth to the jury.