Cómo se dice "drenaje" en inglés

ES

"drenaje" en inglés

ES drenaje
volume_up
{masculino}

1. general

drenaje (también: desagüe, saneamiento, desecación)
volume_up
drainage {sustantivo}
Muy pocos ensayos han comparado los tipos de sonda para el drenaje vesical a largo plazo.
Very few trials have compared types of catheter for long-term bladder drainage.
El uso del drenaje con tubo en T después de la exploración laparoscópica del colédoco es polémico.
Use of T-tube drainage after laparoscopic common bile duct exploration is controversial.
Evaluar la efectividad de los sistemas cerrados de drenaje por succión para la cirugía ortopédica.
To evaluate the effectiveness of closed suction drainage systems for orthopaedic surgery.

2. química

drenaje (también: purga, extracción)
volume_up
blow-down {sustantivo}
drenaje (también: purga, extracción)
volume_up
blowdown {sustantivo}

3. industria

drenaje
volume_up
drainboard {sustantivo}

4. medicina

drenaje
volume_up
drain {sustantivo}
Hubo 20 comparaciones de "ningún drenaje" versus "drenaje" y 12 comparaciones de un drenaje con otro.
There were 20 comparisons of 'no drain' versus 'drain' and 12 comparisons of one drain with another.
También se examinaron los ensayos clínicos aleatorios que compararon un tipo de drenaje con otro.
Randomised clinical trials comparing one type of drain with another were also reviewed.
No se pudieron hallar pruebas para apoyar el uso del drenaje después de la colecistectomía laparoscópica.
We could not find evidence to support the use of drain after laparoscopic cholecystectomy.

Ejemplos de uso para "drenaje" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEste ensayo indica que el drenaje con succión implicó menos dolor que los drenajes pasivos.
This trial suggests that suction drains carried less pain than passive drains.
SpanishEl uso de un drenaje parece innecesario después de la colecistectomía laparoscópica
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishTipos de sondas urinarias permanentes para el drenaje vesical a largo plazo en adultos.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLas sondas permanentes colocadas en las personas que requieren drenaje vesical a largo plazo se pueden obstruir.
People requiring long-term bladder draining with an indwelling catheter can experience catheter blockage.
SpanishEl cierre primario parece ser igualmente efectivo que el drenaje con tubo en T después de la exploración laparoscópica del colédoco
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLos pacientes sufrieron menos infecciones urinarias si emplearon antibióticos antes o durante el drenaje vesical con una sonda a corto plazo.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishTodas las técnicas de vibración y percusión evaluadas en niños en posiciones de drenaje postural, en comparación con ninguna intervención.
Nine clinical trials including 891 participants were included comparing physiotherapy with no intervention.
SpanishLa necesidad de refuerzo de los apósitos de la herida y la aparición de equimosis fueron más frecuentes en el grupo sin drenaje.
The need for reinforcement of wound dressings and the occurrence of bruising were more common in the group without drains.
SpanishEl drenaje del cordón placentario en el tratamiento de la etapa expulsiva del parto puede reducir la duración de la misma
The third stage of labour begins immediately after the birth of the baby and ends with the expulsion of the placenta and fetal membranes.
SpanishLa Comisión comparte plenamente la preocupación de su Señoría sobre la deforestación y el drenaje de las turberas en el sudeste asiático.
The Commission fully shares the Honourable Member's concern about deforestation and peat land draining in South-East Asia.
SpanishSe deben realizar más investigaciones para estudiar el impacto del drenaje del cordón del tratamiento de la etapa expulsiva del parto.
There is no clear difference in the need for manual removal of placenta, blood transfusion or the risk of postpartum haemorrhage.
SpanishLos médicos deben considerar los posibles efectos adversos de la inserción del drenaje timpánico antes de realizar la cirugía.
Clinicians should consider the possible adverse effects of grommet insertion before surgery is undertaken. Cochrane Primary Health Care Field
SpanishSe necesitan realizar investigaciones adicionales del efecto del drenaje del cordón sobre medidas de resultado maternas y neonatales
There was no clear difference in the manual removal of placenta or the risk of postpartum haemorrhage or incidence of blood transfusion.
SpanishMe parece equivocado que no se haya analizado detalladamente el impacto medioambiental exacto que tendrá el drenaje de 1 200 km de fondo marino.
I feel it is wrong that there has not been a detailed analysis of the precise environmental impact that dredging up 1 200 km of the seabed may have.
SpanishSegún un grupo de presión neerlandés, el 50% del espacio para nuevas plantaciones se consigue mediante drenaje y quema de la turba, lo que libera grandes cantidades de dióxido de carbono.
According to a Dutch pressure group, as much as 50% of space for new plantations is cleared by draining and burning peat land, releasing huge amounts of carbon dioxide.
SpanishHan perdido su territorio, a la gente, el pescado, los animales, el agua, la tierra, sus hogares, sus granjas, villas, ciudades, barcos y tierras por culpa de las matanzas, el fuego y el drenaje.
They have lost their place, the people, the fish, the animals, the water, the land, their homes, their farms, villages, towns, boats and agriculture through killing, burning and draining.