Cómo se dice "drogodependencia" en inglés

ES

"drogodependencia" en inglés

ES

drogodependencia {femenino}

volume_up
1. formal
drogodependencia (también: narcodependencia)
Los moderados creemos que la drogodependencia debe ser combatida enérgicamente.
We Moderates believe that drug dependence needs to be combated vigorously.
lo que se ha dado en llamar 'drogodependencia'
what has come to be known as 'drug-dependence'
Señora Presidenta, este informe se refiere a la prevención y reducción de los riesgos asociados a la drogodependencia.
Madam President, this report concerns the prevention and reduction of risks associated with drug dependence.
drogodependencia (también: narcodependencia)
Con frecuencia, la falta de higiene y de viviendas y un ambiente de drogodependencia agravan estos problemas.
Often these problems are compounded by poor health and housing stock and a culture of drug dependency.
La causa subyacente de una gran proporción de dichos delitos es la drogodependencia y el uso indebido de drogas ilegales.
The underlying cause for a large proportion of these crimes is drug dependency and the abuse of illegal drugs.
La drogodependencia y la adicción en que en última instancia acaban muchas de esas personas sólo se pueden satisfacer mediante ingresos procedentes de delitos.
The drug dependency and addiction which ultimately follows for many of these people can only be satisfied through the proceeds of crime.

Ejemplos de uso para "drogodependencia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLos moderados creemos que la drogodependencia debe ser combatida enérgicamente.
We Moderates believe that drug dependence needs to be combated vigorously.
SpanishHace quince años, la drogodependencia en Irlanda estaba circunscrita a Dublín.
Fifteen years ago in Ireland, drug addiction was confined to Dublin.
SpanishDice en su explicación, y cito textualmente:« En un mundo ideal no habría drogodependencia.
She says in her explanation, and I quote: 'In an ideal world there would be no drug abuse.
SpanishDice en su explicación, y cito textualmente: «En un mundo ideal no habría drogodependencia.
She says in her explanation, and I quote: 'In an ideal world there would be no drug abuse.
SpanishLa recomendación que nos ocupa trata de los riesgos para la salud asociados a la drogodependencia.
The recommendation before us is about the health risks associated with drug addiction.
SpanishEl objetivo es claro: crear una extendida drogodependencia entre los jóvenes de la nueva generación.
The purpose is clear: to create widespread drug addiction among a new generation of young people.
SpanishHe tenido ocasión de comprobarlo durante mi mandato como Ministro responsable de la drogodependencia en mi país.
I know that from having been Minister responsible for drug addiction in my own country.
SpanishSin embargo, en el caso de Europa Oriental, la principal vía de transmisión es la drogodependencia por vía intravenosa.
In Eastern Europe, the main route of transmission was via drug injection.
SpanishEste fenómeno ha traído consigo problemas sociales como un aumento de la drogodependencia y de la criminalidad.
This has brought social problems such as drug abuse and crime.
SpanishEn la lucha contra los problemas como el cáncer, el SIDA o la drogodependencia no nos hace falta tal enfoque.
There is no need for this when it comes to tackling problems such as cancer, AIDS and drug addiction.
SpanishCon frecuencia, la falta de higiene y de viviendas y un ambiente de drogodependencia agravan estos problemas.
Often these problems are compounded by poor health and housing stock and a culture of drug dependency.
SpanishAsimismo, la drogodependencia es una amenaza para los jóvenes.
SpanishDebemos facilitar toda la cooperación a Europol y hacer todo lo que esté en nuestras manos para prevenir la drogodependencia.
We must give every cooperation to Europol and do everything we can to prevent this drug abuse.
SpanishTambién otros problemas, como la drogodependencia de los padres, pueden llevar a la falta de recursos que permitan una infancia segura.
Other issues, such as parental addiction, leave insufficient funds for a secure childhood.
SpanishSeñora Presidenta, este informe se refiere a la prevención y reducción de los riesgos asociados a la drogodependencia.
Madam President, this report concerns the prevention and reduction of risks associated with drug dependence.
Spanishlo que se ha dado en llamar 'drogodependencia'
SpanishBuitenweg pretende proponer a los niños ningún tipo de drogodependencia.
No one voting in favour of Mrs Buitenweg's report is intending to offer up children to any kind of drug abuse.
SpanishLa causa subyacente de una gran proporción de dichos delitos es la drogodependencia y el uso indebido de drogas ilegales.
The underlying cause for a large proportion of these crimes is drug dependency and the abuse of illegal drugs.
SpanishEn mi país, el 60 % de los presos proceden de la drogodependencia y de ese 60 %, un 40 % tiene el virus del SIDA.
In my country 60 % of prisoners are behind bars because of drug dependence, and 40 % of that 60 % have the AIDS virus.
SpanishImplica aceptar la drogodependencia como un fenómeno social y ser mero testigo mientras otros seres humanos se destruyen.
It implies accepting drug addiction as a social phenomenon and looking on while fellow human beings are destroyed.