Cómo se dice "dualidad" en inglés

ES

"dualidad" en inglés

EN
EN
ES

dualidad {femenino}

volume_up
dualidad
Así pues existe una dualidad que debemos reconocer y abordar de forma consecuente.
There is therefore a duality that needs to be recognised and addressed accordingly.
En resumen, cabe preguntarse si esta dualidad no generará costes adicionales.
In short, one wonders whether this duality will not give rise to additional costs.
Insisto a mis colegas en que acepten la dualidad, al menos en el futuro inmediato.
I am urging colleagues to accept duality, at least in the immediate future.

Ejemplos de uso para "dualidad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEn resumen, cabe preguntarse si esta dualidad no generará costes adicionales.
In short, one wonders whether this duality will not give rise to additional costs.
SpanishAsí pues existe una dualidad que debemos reconocer y abordar de forma consecuente.
There is therefore a duality that needs to be recognised and addressed accordingly.
SpanishInsisto a mis colegas en que acepten la dualidad, al menos en el futuro inmediato.
I am urging colleagues to accept duality, at least in the immediate future.
SpanishDesde el punto de vista del mundo árabe, el principio de la dualidad de criterios resulta intolerable.
In the eyes of the Arab world, the principle of double standards is intolerable.
SpanishEn resumen, cabe preguntarse si esta dualidad no generará costes adicionales.
They are evidence, I say quite simply, of high quality work.
SpanishAsí pues, se enfrentan a la dualidad de intereses que ha definido usted.
So they face the dual interest which you have delineated.
SpanishEn este caso, realmente creo que debería mantenerse la dualidad.
In their case I really believe that duality should continue.
SpanishApoyo todo lo que ha dicho sobre lo que se llama« dualidad».
I totally endorse what she says about what is termed 'duality '.
Spanish¿No será ésa una inaceptable dualidad de criterios?
Surely it is unacceptable to be applying two different sets of criteria.
SpanishApoyo todo lo que ha dicho sobre lo que se llama «dualidad».
I totally endorse what she says about what is termed 'duality'.
SpanishAdemás, existe el peligro de que surja una dualidad en nuestra opinión pública a causa de la globalización.
Furthermore, our public opinion threatens to become polarised as a result of globalisation.
Spanishdualidad más atrevida entre tecnología agrícola y mundo
between agricultural technology and the economic environment.
SpanishUn debate sobre lo deseable o no de una industria defensiva europea nos plantea la dualidad de la cuestión.
A debate on the desirability of a European defence industry shows up the two-fold nature of this issue.
SpanishEs obvio que ese trabajo en consorcio no crea ninguna dualidad en la responsabilidad financiera conjunta.
It is clear that this consortium approach does not establish a duality in terms of joint financial responsibility.
SpanishSólo así podrá evitarse de forma duradera una superflua dualidad de sistemas en el mismo ámbito.
Only in this way can a superfluous juxtaposition of two systems with the same area of responsibility be avoided in the long term.
SpanishHabrá que evitar a toda costa que la introducción del euro refuerce la dualidad de nuestra sociedad.
What must be avoided at all costs is that the introduction of the euro leads to a reinforcement of division within our society.
SpanishNo obstante, me sigue resultando simpático y también mantendré esta dualidad en el ámbito político.
I harbour no hard feelings towards him for saying that, and I remain faithful to this dual-track policy, also politically speaking.
SpanishAsí lo quiso Dios, el creador, cuando creó al ser humano, hombre y mujer, como una dualidad que se complementa.
This is the way God the creator intended it when he created humankind - man and woman as a unity of two parts that complement each other.
SpanishSeñor Presidente, señora Comisaria, Señorías, el presente informe refleja bien la dualidad y la tensión políticas suscitadas por este asunto.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report reflects the duality and political tension raised by this subject.
SpanishLa dualidad es algo que contribuirá a promover el uso correcto de los medicamentos para especies que no se encuentran en toda la Unión Europea.
Duality is something that will help to promote the proper use of medicines for species that are not found across the European Union.