ES

dudas {femenino plural}

volume_up
en sus compromisos familiares y profesionales, en sus proyectos, en sus dudas y
families; in their work; and in their aspirations, doubts and weaknesses.
Tales son las vacilaciones y las dudas que en este momento tiene el sector.
Such are the doubts and vacillations that the sector feels at the moment.
Consejo y Comisión,¿están justificadas estas serias dudas por parte de Lituania?
Council and Commission, are these serious doubts on the part of Lithuania justified?

Ejemplos de uso para "dudas" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSin lugar a dudas, este es un claro ejemplo de burocracia a nivel comunitario.
If ever there was an example of bureaucracy at European level, this surely is it.
SpanishNo puede haber dudas sobre la importancia del equilibrio entre ambos pilares.
There can be no doubt about the importance of balance between these two pillars.
SpanishConsejo y Comisión,¿están justificadas estas serias dudas por parte de Lituania?
Council and Commission, are these serious doubts on the part of Lithuania justified?
SpanishEs sobre esta parte de la propuesta de la Comisión sobre la que tengo mis dudas.
It is this part of the Commission's proposal that I am quite dubious about.
SpanishEsta compasión es, sin lugar a dudas, espontánea y sincera, pero también efímera.
This compassion is certainly spontaneous and sincere, but it is short-lived.
SpanishSin lugar a dudas, se han exagerado los riesgos para la salud derivados del salmón.
The health risks associated with salmon have quite obviously been exaggerated.
SpanishConsejo y Comisión, ¿están justificadas estas serias dudas por parte de Lituania?
Council and Commission, are these serious doubts on the part of Lithuania justified?
SpanishNo es bueno prohibir algo si existen dudas acerca de los productos de sustitución.
It is no good banning something if you are unsure about what will replace it.
SpanishPor último, tengo mis dudas sobre la posibilidad de control de las nuevas normas.
Lastly, I also have my doubts as to how well the new rules can be monitored.
Spanish¡La mayoría de los gobiernos de nuestros Estados miembros tenía grandes dudas!
There was much reluctance among most of the governments of the Member States!
SpanishPero no había dudas de que, antes o después, recibirían el mismo trato que ellos.
There was no doubt that, given time, they would be treated as equal to them.
SpanishLa mayor tarea es, sin lugar a dudas, la reforma de la política agrícola común.
The greatest task is without doubt reform of the common agriculture policy.
SpanishSin embargo, continúan las dudas sobre el nivel de ingesta proteica y el cumplimiento.
However, questions concerning the level of protein intake and compliance remain.
SpanishQuiero asimismo compartir con ustedes mis dudas e interrogantes sobre otros asuntos.
I would also like to share with you my doubts and questions over other points.
SpanishOpino que es una excelente iniciativa, pero tengo mis dudas sobre su aplicación.
I think it is a very good initiative, but I have my concerns about its implementation.
SpanishLa libertad de prensa es, sin lugar a dudas, una medida democrática para la sociedad.
A free press is irrefutably a measure of the degree of democracy in a society.
SpanishSin embargo, tengo dudas sobre la evaluación cualitativa del trabajo realizado.
However, I do have doubts over the qualitative assessment of work which has been done.
SpanishSin lugar a dudas, trabajar por la noche no hace ningún favor a nuestra salud.
Lastly, an explicit reference to the key concept in this area – prevention.
SpanishEsta cooperación ha dado un espléndido resultado, a pesar de las dudas suscitadas.
This cooperation produced an excellent result, in spite of some misgivings.
SpanishSin lugar a dudas, una nueva Europa, una nueva Unión, está tomando forma.
It is really a new Europe, a new Union, which is in the process of being formed.
Aprende otras palabras
Spanish
  • dudas

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.