Cómo se dice "dura realidad" en inglés

ES

"dura realidad" en inglés

ES

dura realidad {femenino}

volume_up
La aceleración de la globalización es naturalmente una dura realidad.
Accelerating globalisation is, of course, a fact of life.

Ejemplos de uso para "dura realidad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSaben de lo que hablan, porque están en contacto con la dura realidad a ese respecto.
They are at the sharp end; they know what they are talking about.
SpanishEsa es la dura realidad que hace caso omiso de las buenas palabras del gobierno y la Comisión.
That is the harsh reality that flies in the face of fine words by government and the Commission.
SpanishLa aceleración de la globalización es naturalmente una dura realidad.
Accelerating globalisation is, of course, a fact of life.
SpanishAl analizar las consecuencias potenciales, el legislador no debe tener miedo a resaltar la dura realidad.
Legislators must not be afraid to state harsh realities when looking at potential impacts.
SpanishLa moraleja del Caso Zapata es que no es posible ignorar la dura realidad de la dictadura cubana.
The moral of Zapata's case is that one cannot ignore the harsh realities of the Cuban dictatorship.
Spanish¿Se ha parado alguien a considerar cómo se pueden conciliar estas bellas palabras con la dura realidad?
Has anyone given any consideration to how these fine words can be reconciled with the harsh reality?
SpanishEstamos ante una nueva oportunidad de calibrar nuestras esperanzas con la dura medida de la realidad.
Once again, we find ourselves in a position to measure our hopes against the hard yardstick of reality.
SpanishPor lo tanto, esa es la dura realidad; y es una dura realidad a la que la Unión Europea ha de hacer frente.
That is the harsh reality, therefore; and it is a harsh reality which the European Union has to face.
SpanishLa dura realidad es que los líderes europeos deberían haber mostrado liderazgo político europeo mucho antes.
The harsh reality is that European leaders should have shown European political leadership much sooner.
SpanishLa jerga europea puede utilizarse para pintar el brillante futuro, pero no puede esconder la dura realidad.
European jargon can be used to paint a glowing picture of a brighter future but it cannot hide the hard truth.
SpanishLa necesidad de este informe se destaca por la dura realidad que refleja un déficit comercial de 160 mil millones de euros.
The need for this report is highlighted by the hard reality of the trade deficit of EUR 160 billion.
Spanish. - Señora Presidenta, señora Comisaria, el tráfico de seres humanos es una dura realidad en el ámbito comunitario.
Madam President, Commissioner, trafficking in human beings is a harsh reality in the EU.
SpanishPara nuestros ciudadanos, las medidas de austeridad no son un concepto indefinido sino la dura realidad de su vida diaria.
For our citizens, austerity measures are not a vague concept but the harsh reality of their daily lives.
SpanishAutores como Chris De Stoop nos han mostrado la dura realidad de la trata de seres humanos y la prostitución forzada.
Authors such as Chris De Stoop have shown us the coarse reality of human trafficking and forced prostitution.
SpanishLa dura realidad llegó cuando el papá de Laura fue diagnosticado con cáncer y ella se dio cuenta que necesitaba hacer un cambio.
Reality hit when Laura's father was diagnosed with cancer and she realized that something needed to change.
SpanishSi no logramos formular respuestas adecuadas a esta dura realidad Europa también se suma al juego de la doble moral.
If we fail to formulate adequate responses in the face of this harsh reality, we in Europe will be applying double standards.
Spanishla dura realidad de la vida de posguerra
SpanishSería vergonzoso para nuestros dirigentes ir a Beijing sin decir una sola palabra acerca de la dura realidad de la situación.
It would be shameful for our leaders to go to Beijing without uttering a single word about the harsh reality of the situation.
SpanishEspero que esta resolución abra los ojos a la empresa neerlandesa IHC Caland ante la dura e inaceptable realidad de Birmania.
I also hope that this resolution will open the eyes of the Dutch company IHC Caland to the hard, unacceptable reality in Burma.
SpanishLa realidad es dura, amenazante.

Traducciones similares para dura realidad en inglés

realidad sustantivo
dura adjetivo
hacer realidad verbo
dura realidad de la vida sustantivo
en realidad adverbio
dura prueba sustantivo
English
principio de realidad sustantivo
yo realidad sustantivo