ES

durable {adjetivo}

volume_up
durable
volume_up
durable {adj.} (hardwearing)
¿Es sostenible -o durable, como ustedes la denominan- esa situación de inflación?
Is this inflation situation sustainable, or durable, as you call it?
No obstante, considera que el diálogo es la única vía capaz de conducir a una solución durable.
However, the Council believes that dialogue is the only way forward to a durable solution.
Por tanto, no podemos avalar un sistema conservador semejante, que bloquea la evolución hacia una agricultura realmente durable.
We can therefore no longer support such a conservative system, that is blocking all progress towards a really durable agriculture.
EN

durable {adjetivo}

volume_up
1. general
durable (también: abiding, lasting, long-lasting)
A durable settlement necessitates the will of those who will implement it.
Una solución duradera requiere el consentimiento de quienes van a aplicarla.
The road to a durable peace must be coupled with disarmament and development.
El camino hacia una paz duradera debe compaginar desarme y desarrollo.
The situation in Zaire reminds us that this social stability is never durable.
La situación del Zaire nos recuerda que esta estabilidad social nunca es duradera.
durable (también: abiding, lasting, long-lasting)
We are not afraid of searching out a durable compromise through a sensible conciliation process.
No nos da miedo intentar lograr un compromiso duradero mediante un proceso de conciliación sensato.
It is processed in many products because PVC is cheap, strong and is also durable.
Forma parte de numerosos productos debido a que es un material barato, resistente y duradero.
A durable settlement necessitates the will of those who will implement it.
Una solución duradera requiere el consentimiento de quienes van a aplicarla.
2. "hardwearing"
durable
Is this inflation situation sustainable, or durable, as you call it?
¿Es sostenible -o durable, como ustedes la denominan- esa situación de inflación?
However, the Council believes that dialogue is the only way forward to a durable solution.
No obstante, considera que el diálogo es la única vía capaz de conducir a una solución durable.
We can therefore no longer support such a conservative system, that is blocking all progress towards a really durable agriculture.
Por tanto, no podemos avalar un sistema conservador semejante, que bloquea la evolución hacia una agricultura realmente durable.

Ejemplos de uso para "durable" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanish¿Es sostenible -o durable, como ustedes la denominan- esa situación de inflación?
Is this inflation situation sustainable, or durable, as you call it?
SpanishNo obstante, considera que el diálogo es la única vía capaz de conducir a una solución durable.
However, the Council believes that dialogue is the only way forward to a durable solution.
SpanishPor tanto, son estos problemas a los que es preciso responder para que vuelva la paz y que ésta pueda ser durable.
So it is these problems that we must resolve if we are to see a return to peace, to a lasting peace.
SpanishLos esfuerzos de consolidación presupuestaria son saludables en sí mismos para asegurar un crecimiento durable.
Efforts aimed at consolidating the budget are in themselves beneficial and help to ensure lasting growth.
SpanishMason & Hamlin es durable gracias a sólidos travesaños y placas de más de 10 cm, de 18 capas, en los bordes.
Mason & Hamlin is built to last, with solid posts and rim laminations that are 18-ply, over 4" thick.
SpanishPorque una paz, para ser durable, debe ser justa.
SpanishLos Fondos estructurales de la Unión Europea fueron creados para favorecer un desarrollo económico y social durable.
The European Union's Structural Funds were set up in order to promote lasting economic and social development.
SpanishA un mayor plazo, nuestro objetivo debe ser contribuir a una estabilización durable de la situación en esta región.
In the longer term, our objective must be to help achieve lasting stabilization of the situation in that region.
SpanishDebemos pasar de la mentalidad de desechar las cosas y de la brevedad de los productos hacia una producción durable.
We need to get away from the disposable product mentality and the short life of goods and move towards sustainable production.
Spanishmanta durable de lana tejida en una variedad de colores
SpanishPistas para una agricultura durable
SpanishLa théorie de la viabilité au service de la modélisation mathématique du développement durable.
Since then, there are hundreds of definitions making the concept so vague that the most diverse political and economic measures claim to be sustainable.
SpanishCon miras a luchar contra el terrorismo, debe establecerse una cooperación durable y eficaz en materia de seguridad.
I must pay particular tribute to Italy and the other European countries which have sent their soldiers to help to stabilize the situation.
SpanishPor tanto, no podemos avalar un sistema conservador semejante, que bloquea la evolución hacia una agricultura realmente durable.
We can therefore no longer support such a conservative system, that is blocking all progress towards a really durable agriculture.
SpanishHa quedado muy claro que la situación en Kosovo demuestra que no se puede dar una solución durable a la crisis con medio militares.
It is now quite clear that the situation in Kosovo shows that a lasting solution to the crisis there cannot be provided by military means.
SpanishDe conformidad con el orden del día, se procede a la comunicación de la Comisión sobre la agricultura y el medio ambiente -Pistas para una agricultura durable.
The next item is the statement by the Commission on agriculture and the environment - towards sustainable agriculture.
SpanishPor tanto, para entrar en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria, es preciso haber alcanzado un elevado grado de convergencia durable.
So to enter the third stage of economic and monetary union it is necessary to have achieved a high degree of sustainable convergence.
SpanishNecesitaríamos políticas de desarrollo durable y un poder económico común en la Unión Europea.
We have an insignificant chapter on employment when we need policies for lasting development and a common economic power in the European Union.
SpanishSólo las situaciones presupuestarias saneadas son propicias para favorecer un crecimiento durable y, por tanto, una creación significativa de empleo.
Only healthy budget situations are of such a nature as to promote sustainable growth, and hence the creation of significant employment.
SpanishEste pacto, que se mofa de la soberanía de los pueblos de Europa, constituye el obstáculo a una solución eficaz y durable del problema del paro.
This pact, which makes a mockery of the sovereignty of the peoples of Europe, is an obstacle to any effective, sustainable solution to the unemployment problem.

Sinónimos (español) para "durable":

durable

Sinónimos (inglés) para "durable":

durable
durability
durables
durable goods
consumer durables
Aprende otras palabras
Spanish
  • durable

Más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.