Cómo se dice "durante el fin de semana" en inglés

ES

"durante el fin de semana" en inglés

volume_up
durante el fin de semana {adv.}
ES

durante el fin de semana {adverbio}

volume_up
durante el fin de semana
Los avances realizados durante el fin de semana no han sido despreciables; han sido notables.
The progress made at the weekend was not negligible; it was significant.
Pero según los informes publicados durante el fin de semana también ha cambiado de opinión al respecto.
But according to reports published over the weekend he has sold out on these as well.
Durante el fin de semana asistí a la concentración que tuvo lugar en Edimburgo, en mi país, Escocia.
I attended the rally that took place in Edinburgh, in my country of Scotland, at the weekend.

Ejemplos de uso para "durante el fin de semana" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLos avances realizados durante el fin de semana no han sido despreciables; han sido notables.
The progress made at the weekend was not negligible; it was significant.
SpanishEso es precisamente a lo que usted puso coto durante el fin de semana y le damos las gracias por ello.
That is precisely what you put a stop to at the weekend, and we thank you for it.
SpanishPero según los informes publicados durante el fin de semana también ha cambiado de opinión al respecto.
But according to reports published over the weekend he has sold out on these as well.
SpanishDurante el fin de semana asistí a la concentración que tuvo lugar en Edimburgo, en mi país, Escocia.
I attended the rally that took place in Edinburgh, in my country of Scotland, at the weekend.
SpanishPor eso nos alegró saber durante el fin de semana que 18 países cancelarían sus deudas.
It was therefore with great delight that we learned at the weekend that debts were to be written off by 18 countries.
SpanishDurante el fin de semana, las patrulleras gubernamentales entablaron un combate con los rebeldes tamiles en los mares del norte.
At the weekend government patrol boats engaged Tamil Tiger rebels in the northern seas.
Spanishhice bastantes desarreglos durante el fin de semana
Spanishaumentará el frío durante el fin de semana
SpanishEs algo que ya hemos podido comprobar a raíz del fracaso de la directiva destinada a armonizar la prohibición de circular durante el fin de semana.
We have already seen this in the failure of the directive that sought to harmonise bans on weekend driving.
SpanishDeseo hablar también del descubrimiento de ocho cadáveres en un contenedor de muebles en el Condado de Wexford durante el fin de semana.
I wish to raise also the discovery of eight people dead in a container of furniture in County Wexford over the weekend.
SpanishEl señor Salafranca habló de lo que ha sucedido en Cuba durante el fin de semana con el señor Soto y lo estamos estudiando detenidamente.
Mr Salafranca talked about what has been happening in Cuba over the weekend with Mr Soto and we are looking carefully at that.
SpanishDurante el fin de semana, los disturbios se extendieron también a Estambul, donde alguien lanzó un« cóctel Molotov» contra un autobús urbano lleno de gente.
Over the weekend, riots also spread to Istanbul, where a Molotov cocktail was thrown into a crowded city bus.
SpanishDurante el fin de semana, los disturbios se extendieron también a Estambul, donde alguien lanzó un «cóctel Molotov» contra un autobús urbano lleno de gente.
Over the weekend, riots also spread to Istanbul, where a Molotov cocktail was thrown into a crowded city bus.
SpanishEl asesinato de cuatro policías serbios durante el fin de semana, supuestamente a manos del ELK, sólo favorece a los que desean socavar este proceso.
The murder of four Serbian policemen over the weekend, supposedly by the KLA, only helps those who wish to undermine this process.
SpanishLa Antigua Ciudad de Gadamés, conocida como “la perla del desierto”, fue bombardeada durante el fin de semana, según los informes de los medios de comunicación.
The Old Town of Ghadamès, known as “the pearl of the desert,” was shelled over the weekend, according to media reports.
SpanishDurante el fin de semana y el lunes a la noche, el Consejo intentó ofrecer un compromiso final sobre la cuestión pendiente de las votaciones en el Consejo Europeo.
Over the weekend and on Monday night, the Council tried to offer a final compromise on an outstanding issue of votes in the European Council.
SpanishSeñora Presidenta, según la prensa británica de hoy, durante el fin de semana los servicios de seguridad franceses han detenido a seis personas de nacionalidad argelina.
Madam President, according to the British press today six Algerian nationals were arrested over the weekend by the French security services.
Spanish(GA) Señor Presidente, gracias por brindarme la oportunidad para decir unas palabras sobre las insólitas inundaciones que han tenido lugar en Irlanda durante el fin de semana.
(GA) Mr President, thank you for giving me the opportunity to say a few words about the unusual flooding that happened in Ireland at the weekend.
SpanishVerhofstadt, tras haber estado durante el fin de semana sobre el terreno, ha liberado varios créditos que se encontraban bloqueados con la colaboración del ministro Reynders y de otros.
When he was here this weekend, Mr Verhofstadt, together with Minister Reynders and others, very quickly released credits that had been blocked.