ES

durante todo {preposición}

volume_up
Los preparativos para tal operación han estado en curso durante todo el verano.
Preparations for such an operation have been ongoing throughout the summer.
La Comisión colaboró durante todo el proceso relativo a un litigio económico.
The Commission was constructive throughout the procedure concerning a payment dispute.
    El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada durante todo el procedimiento.
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.

Ejemplos de uso para "durante todo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEspero que podamos seguir procediendo de este modo durante todo el procedimiento.
I hope that we will be able to proceed in this manner throughout the whole procedure.
SpanishLos preparativos para tal operación han estado en curso durante todo el verano.
Preparations for such an operation have been ongoing throughout the summer.
SpanishEl importe de la amortización es el mismo durante todo el período de amortización.
The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
SpanishLa Comisión colaboró durante todo el proceso relativo a un litigio económico.
The Commission was constructive throughout the procedure concerning a payment dispute.
Spanish    El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada durante todo el procedimiento.
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.
SpanishDespués de todo, durante todo el año pasado 2010 estuvimos hablando del tema de la pobreza.
After all, we spent all of last year, 2010, dealing with questions of poverty.
SpanishSin duda, más sencillo sería no cambiar el tiempo durante todo el año.
No doubt it would be easier to leave the time unchanged throughout the year.
Spanishen el Oriente y en el Occidente durante casi todo el primer milenio de la
Tradition of the Church and the common patrimony of East and West during
SpanishDe hecho, durante todo el año pasado su factor de carga fue solo del 21 %.
In fact, over the whole of last year, their load factor was only 21%.
SpanishGoogle Wallet ofrece una gran variedad de promociones para los usuarios durante todo el año.
Google Wallet offers a variety of promotions for users throughout the year.
SpanishDurante todo el día hemos hablado del Proceso de Lisboa y cómo ser más competitivos.
All day long, we have discussed the Lisbon Process and how we are to become more competitive.
SpanishSin embargo, en la práctica esta Cámara podría pasar con un solo periódico durante todo un año.
In practice, however, this House could make do with one newspaper for a whole year.
Spanishel país ha estado cerrado durante años a todo tipo de influencias externas
the country has, for years, been shut off from all outside influence
SpanishUna parte importante de las vacantes del Parlamento ha estado sin cubrir durante todo este año.
We failed to fill a considerable number of parliamentary posts throughout this year.
SpanishDurante todo ese proceso he sido la ponente de los informes sobre la Convención de Aarhus.
During the entire process I have been rapporteur for the reports on the Århus Convention.
SpanishLa Comisión mantendrá su compromiso con Pakistán durante todo el proceso de transición.
The Commission will continue to stay engaged with Pakistan throughout the transition process.
SpanishEs más, durante todo este tiempo, el Consejo ha tomado medidas concretas en varias ocasiones.
Furthermore, during this time, the Council has taken specific action a number of times.
SpanishPor lo tanto, si esos principios guían su presidencia, lo acompañaremos durante todo el proceso.
So, if these principles guide your presidency, we shall be alongside you all the way.
SpanishHago un llamamiento a los diputados para que tengan esto muy en cuenta durante todo el debate.
I would appeal to honourable Members to keep this firmly in mind throughout the debate.
SpanishPor último, me gustaría saber dónde han estado los ministros de Justicia durante todo este proceso.
Lastly, I want to ask where the justice ministers are in this whole exercise.

Traducciones similares para durante todo en inglés

durante preposición
English
todo pronombre
todo adjetivo
English
todo adverbio
English
todo sustantivo
barrer con todo verbo
del todo adverbio
ante todo adverbio
robar todo verbo
con todo conjunción
por encima de todo adverbio
English