ES

duro {masculino}

volume_up
1. política
duro
¿Están ganando la batalla los partidarios de aplicar mano dura?
Are the hardliners getting the upper hand?
No debemos permitir que la línea dura se imponga.
We must not allow the hardliners to gain the upper hand.
Tal como lo veo, en el seno de la dirección en La Habana hay una lucha entre los partidarios de la línea dura y personas más constructivas y de mentalidad más abierta.
As I see it there is an ongoing struggle between hardliners and more constructive, open-minded people in the leadership in Havana.
2. España
3. "en películas", coloquial
duro

Ejemplos de uso para "duro" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishHemos trabajado duro y me gustaría pensar que nuestra labor no será en vano.
We have worked hard and I would like to think that our work will not be in vain.
SpanishMás pérdidas de empleo en la región ya afectada en el pasado serían un duro golpe.
I should like to make a clarification statement and to repeat what I said earlier.
SpanishLa verdadera guerra fría en Europa que duró casi 50 años confirma lo que dijo.
The real cold war in Europe that lasted for nearly 50 years confirms what he said.
SpanishSegún el calendario correspondiente a este año le espera aún un duro trabajo.
Judging from the schedule, a great deal of work will need to be done this year.
SpanishEn los últimos años Rumanía ha trabajado duro y ha adoptado medidas importantes.
Romania has in recent years worked hard and has adopted important measures.
SpanishCopie un archivo cifrado como un archivo descifrado en un disco duro del equipo.
Copy an encrypted file as a decrypted file to a hard disk on your computer.
SpanishEn el Irán nos hemos embarcado en una política de compromiso duro pero constructivo.
We have embarked on a policy in Iran of tough-minded but constructive engagement.
SpanishInsistimos en que se puede ser duro con el terrorismo y fiel a nuestros Tratados.
We insist that you can be both tough on terrorism and true to our Treaties.
SpanishEl Parlamento va ser el próximo año en cualquier caso un interlocutor mucho más duro.
In all events, Parliament will be a much tougher negotiating partner next year.
Spanish40 GB de disco duro con al menos 15 GB de espacio disponible (20 GB para Home Basic)
40 GB hard drive with at least 15 GB of available space (20 GB for Home Basic)
SpanishPor último, la comunidad agrícola ha sufrido un duro golpe durante estos últimos años.
Finally, the farming community has suffered a great blow over the past few years.
SpanishAdemás, es posible que necesite instalar el software incluido con el disco duro.
You might also need to install any software that came with the hard disk.
Spanishdificultades por afrontar, y no conviene subestimar el duro trabajo que es
are still many difficulties to face and the hard work that lies ahead cannot be
SpanishRusia y Ucrania se han dado un duro golpe a ellas mismas y a sus reputaciones.
Russia and Ukraine have dealt themselves and their reputations heavy blows.
SpanishPor eso, todos debemos ayudar en este combate tan duro a las instituciones mexicanas.
That is why we should help the Mexican authorities in this difficult struggle.
SpanishEl duro debate de ayer muestra una vez más la necesidad de dar un nuevo paso.
Yesterday's tough debate once again makes it clear that further steps must be taken.
SpanishInserte el disco duro nuevo en una bahía de disco duro vacía de la caja del equipo.
Insert the new hard disk into an empty hard disk bay in your computer case.
SpanishPero, va siendo hora de que se acaben las celebraciones y empiece el duro trabajo.
Yet it is now time for the celebrations to end and the hard work to begin.
SpanishDeseo felicitar a Åsa Westlund, que ha trabajado muy duro para conseguir esto.
I want to congratulate Åsa Westlund, who has worked very hard to get this.
SpanishEl archivo de paginación es el espacio en el disco duro que usa Windows además de la RAM.
The paging file is space on your hard disk that Windows uses in addition to RAM.