ES

duty free {masculino}

volume_up
EN

duty-free {adverbio}

volume_up
These problems are as old as duty-free sales themselves.
Estos problemas son ya tan viejos como la propia venta libre de impuestos.
The price level is still considerable, despite the duty-free regime.
El nivel de precios puede denominarse todavía importante a pesar del régimen libre de impuestos.
Asunto: Debates en el Consejo sobre la venta libre de impuestos
mercancías que se pueden ingresar al país sin pagar impuestos

Ejemplos de uso para "duty free" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishHay que diferenciar entre la exigencia de un estudio y la supresión del duty free.
We must make a distinction between the demand for a survey and the abolition of duty-free.
SpanishHay que diferenciar entre la exigencia de un estudio y la supresión del duty free .
We must make a distinction between the demand for a survey and the abolition of duty-free.
SpanishSeñor Presidente, soy de los que lucharon para que se concediera la prórroga a los duty free.
Mr President, I was one of those who fought to extend duty-free.
SpanishLa supresión del duty free amenaza con costar más de lo que reportarían los hipotéticos impuestos.
The abolition of duty-free is liable to cost more than it would allegedly yield in excise duties.
SpanishEl sistema de las duty-free, por ejemplo, altera la competencia entre medios de transporte, etcétera.
The duty-free system, for example, distorts competition between modes of transport, and so on.
SpanishEl sistema de las duty-free , por ejemplo, altera la competencia entre medios de transporte, etcétera.
The duty-free system, for example, distorts competition between modes of transport, and so on.
SpanishTodavía recuerdo la desagradable disputa por los duty free.
The unedifying dispute about duty free is still in my mind.
SpanishNo se puede negar que algunas tarifas de transporte aumentarán a raíz de la supresión del duty-free.
It cannot be ruled out that some transport fares may increase following the abolition of duty-free sales.
SpanishPor otro lado, hay un debate por el que se trata de echar atrás la supresión de los duty free acordada en 1991.
On the other hand, the discussion is really about cancelling the abolition of duty-free decided on in 1991.
SpanishMe pregunto si se ha tenido en cuenta qué repercusiones se van a producir si se siguen autorizando las duty free.
I wonder whether account will be taken of the consequences that will arise if duty-free is allowed to continue.
SpanishMe pregunto si se ha tenido en cuenta qué repercusiones se van a producir si se siguen autorizando las duty free .
I wonder whether account will be taken of the consequences that will arise if duty-free is allowed to continue.
SpanishAfortunadamente, el duty free no está aún sujeto a la investigación de la UCLAF.
It is just as well that duty free is not yet under investigation by UCLAF and so I will answer the question.
SpanishNo me considero deshonesto; lo hago en colaboración con los sindicatos de los trabadores de los duty free de Grecia.
I do not consider myself as dishonest. I am doing this in collaboration with the unions of dutyfree employees in Greece.
SpanishSeñorías, quizás recuerden que el mismo tipo de reacciones se produjo cuando la Comisión se opuso a proponer la continuación del duty free.
You might remember that there were similar reactions when the Commission opposed continuing duty free.
SpanishLa cuestión política central de la que aquí se trata, es la cuestión del significado y el futuro de las ventas «duty-free» dentro de la Unión.
The key question here in political terms is the significance and future of duty-free sales within the Union.
SpanishLa cuestión política central de la que aquí se trata, es la cuestión del significado y el futuro de las ventas« duty-free» dentro de la Unión.
The key question here in political terms is the significance and future of duty-free sales within the Union.
SpanishNo formo parte de los que enjuician negativamente que la cumbre de Viena se haya ocupado del problema de las ventas libres de impuestos, del duty free.
I am not one of those who deplore the fact that the Vienna summit dealt with the duty-free problem.
SpanishOtra cuestión es por ejemplo cómo va a funcionar este sistema de duty free suprimidas en el Espacio Económico Europeo.
Another issue relates, for example, to how this system of abolished duty-free allowances is to function in regions such as the European Economic Area.
SpanishEstamos ampliando con créditos de la UE nuestro puerto en Cuxhaven, pero ustedes, los enemigos del duty free nos bloquean la entrada al puerto.
We are currently expanding our harbour in Cuxhaven, with EU assistance, but you, the opponents of duty-free sales, are blocking the entrance.
SpanishTiene un gran atractivo para muchas personas entre otras cosas también por el duty free .
Come to the North Sea spa of Cuxhaven, where I come from, which attracts a lot of visitors, not least because of duty-free.