Cómo se dice "echar cerrojo" en inglés

ES

"echar cerrojo" en inglés

EN
ES

echar cerrojo {verbo}

volume_up
echar cerrojo

Ejemplos de uso para "echar cerrojo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEn mi opinión, deberíamos echar el cerrojo contra el deseo creciente de Bruselas de una centralización cada vez mayor.
In my opinion, we should be bolting the door against Brussels' creeping desire for ever more centralisation.
SpanishAquí habría que hacer todo lo posible por echar el cerrojo desde el principio, aunque sepamos que es muy difícil.
We must make an all-out effort right from the start to put a stop to this even though we know it is very difficult.
SpanishApoyo la creación de una comisión temporal, pero debemos tener cuidado de no echar el cerrojo a la puerta del establo después de que el caballo ya se ha escapado.
I support the establishment of a temporary committee, but we have to be careful not to bolt the stable door after the horse has bolted.
SpanishApoyo la creación de una comisión temporal, pero debemos tener cuidado de no echar el cerrojo a la puerta del establo después de que el caballo ya se ha escapado.
I abstained on the final vote on this report as while many of the inconsistencies in the report were amended in the votes, the report could still do better in terms of clarity and precision.
SpanishLa Directiva Bolkestein, que obliga a las empresas de servicios a deslocalizarse o a echar el cerrojo, prefigura lo que será esta Europa: una Europa antisocial por ser antinacional.
The Bolkestein directive obliging our service companies either to relocate or to shut up shop prefigures what that Europe will be: anti-social because it is anti-national.
SpanishLa Directiva Bolkestein, que obliga a las empresas de servicios a deslocalizarse o a echar el cerrojo, prefigura lo que será esta Europa: una Europa antisocial por ser antinacional.
- Rejecting, along with the Socialist Group in the European Parliament, our request to the Commission to remove the proposal for a directive on completing the internal market for services...

Traducciones similares para echar cerrojo en inglés

cerrojo sustantivo
echar verbo