Cómo se dice "echar de menos" en inglés

ES

"echar de menos" en inglés

EN
ES

echar de menos {verbo}

volume_up
echar de menos
echar de menos (también: echar en falta, extrañar)
volume_up
to long for {vb} (mother, friend)

Ejemplos de uso para "echar de menos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishTenga la certeza de que también a usted le vamos a echar de menos por su trabajo y su dedicación.
Rest assured that we shall also miss you for your work and dedication.
SpanishLa vamos a echar de menos, pues era una mujer dedicada en cuerpo y alma, no solo a su área energética, sino a Europa.
We will really miss her, because she was devoted not only to her energy remit but also to Europe.
SpanishKarlsson que nunca en mi vida habría creído que un danés fuera a echar de menos a un sueco.
I would also say to Mr Karlsson that I should never in my life have believed that a Dane would end up missing a Swede.
SpanishLa cooperación, solidaridad e innovación combinadas asegurarán que cumplimos los objetivos que ya no tenemos el lujo de echar de menos.
Cooperation, solidarity and innovation combined will ensure that we meet the targets we no longer have the luxury to miss.
SpanishCómo lo voy a echar de menos.
SpanishPero debemos advertirle: tras su primera falta de claridad, sus disensiones y contradicciones, ha habido numerosos europeos que han empezado a echar de menos al Canciller Kohl.
But we must also give due warning: after your initial vagueness, conflicting statements and contradictions, many people in Europe started to miss Chancellor Kohl.
SpanishAunque creemos que la nueva versión tiene más que ofrecer que el antiguo editor, sabemos que algunos usuarios pueden echar de menos algunas funciones de la versión anterior.
While we believe that the new version has more to offer than the legacy editor, we've heard from certain users about specific functionality they miss from the older version.
SpanishWijsenbeek, uniendo mis palabras a las que ya se han dicho: vamos a echar de menos en esta Asamblea al Sr.
Mr President, I shall carry on from where Mr Wijsenbeek left off. I would also like to reiterate what previous speakers have already said: Mr Wijsenbeek will be sorely missed in this House.

Sinónimos (español) para "echar de menos":

echar de menos

Traducciones similares para echar de menos en inglés

de preposición
de conjunción
English
de sustantivo
menos preposición
menos adverbio
menos sustantivo
menos adjetivo
English